Editoração: Ismael Gobbo, São Paulo, SP.

Envio: Ismael Gobbo (SP) e Wilson Carvalho Júnior, Araçatuba (SP)

Richard Simonetti

richardsimonetti@uol.com.br

            Apreciando uma procissão, em cidadezinha do interior, um sitiante comentou com o amigo ao lado:

            – Óia a dona Josefa na romaria! Cruz credo! Logo ela que recebe os Espírtos no Centro que a gente frequenta!

            Responde o amigo:

            – Uai, quanto mais religião mió, né?

            Expressão incorreta, tanto no sentido gramatical quanto literal. Se por apreço à linguagem coloquial podemos dispensar a gramática, por respeito ao bom senso é preciso substituir religião por religiosidade.

            Religião demais, a exprimir-se em frequência a um ou muitos cultos, pode ser falta de ocupação ou fanatismo. O importante é a religiosidade, isto é, o empenho por colocar em prática os princípios da religião.

            Não fora a emulação, o estímulo de que carecemos no atual estágio evolutivo, integrados num grupo religioso, poderíamos até dispensar a busca de Deus nas igrejas.  Espíritos superiores já edificaram a Igreja Divina em seus corações, tendo por altar a consciência, com o empenho permanente de renovação e esforço do Bem.

            Nas bem-aventuranças do Sermão da Montanha, promete Jesus (Mateus, 5:3-10):

            Bem-aventurados os humildes, porque deles é o Reino dos Céus.

            Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.

            Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a Terra.

            Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados.

            Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

            Bem-aventurados os que têm limpo o coração, porque verão a Deus.

            Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.

            Bem-aventurados os que sofrem perseguição por amor à justiça, porque deles é o Reino de Deus.

            Note, amigo leitor, que, significativamente, não há uma única linha, uma única palavra sugerindo que são bem-aventurados os que frequentam os círculos religiosos. Há, sim, uma advertência das mais severas no final do Sermão (Mateus, 7:21-23):

            Nem todo o que me diz: “Senhor, Senhor!” entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus. Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? e em teu nome não expulsamos demônios? e em teu nome não fizemos muitas maravilhas?”. E então lhes direi abertamente: “Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade”.

            São os religiosos sem religiosidade. Negligenciaram o empenho de renovação, comprometendo-se em deslizes não compatíveis com os princípios que esposavam.

            Tomamos conhecimento nas dissertações de André Luiz, série Nosso Lar, e em muitas outras obras, particularmente O Céu e o Inferno, de Allan Kardec, da existência de multidões de Espíritos atormentados e infelizes em regiões purgatórias, de grande sofrimento. Em boa parte são religiosos enquadrados na advertência de Jesus (Lucas, 12:47-48):

            E o servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites. Mas o que a não soube, e fez coisas dignas de açoites, com poucos açoites será castigado. E, a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, e ao que muito se lhe confiou, muito mais se lhe pedirá.

            Isto significa que nós espíritas, muito mais do que adeptos de outras religiões, seremos cobrados quanto ao empenho de renovação. Interessante observar um velho ditado espanhol: Quando vires as barbas do vizinho ficar sem pelos, põe as tuas de molho.

            Vendo tantos religiosos sem religiosidade a queimar a barba nas labaredas umbralinas, é bom tomar cuidado com a nossa, cultivando a vivência dos princípios religiosos, não a mera frequência às igrejas.

08:00 – 12:00

Recepção/almoço

13h00 – 13h30

Abertura

13h30 – 15h30

1º Bloco de estudos:

Campanha de Fraternidade Auta de Souza e Campanha de esclarecimento Chico Xavier

15h00 – 15h30

Intervalo

15h30 – 18h30

2º Bloco de estudos: 

Posto de Assistência: Trabalhando na Assistência Espírita

18h30 – 20h00

Jantar e banho

20h00 – 21h30

Palestra:

Caridade : O Caminho

8h00 – 9h30

Preparação para as práticas

9h30 – 11h00

Práticas Assistenciais

11h00 – 12h00

Encerramento /Sopa fraterna

Tem dias em que a gente se sente como quem partiu ou morreu. Quando o poeta da música popular escreveu esses versos, explicitava na canção o sentimento que muitas vezes se apodera de nossa alma.

São aqueles dias onde a alma se perde na própria solidão, encontrando o eco do vazio que ressoa intenso em sua intimidade.

São esses dias em que a alma parece querer fazer um recesso das coisas da vida, das preocupações, responsabilidades e compromissos, para simplesmente ficar vazia.

Não há quem não tenha esses dias de escuridão dentro de si. Fruto algumas vezes de experiências emocionais frustrantes, onde a amargura e o dissabor nos relacionamentos substituem as alegrias de bem-aventuranças anteriores.

Outras vezes são os problemas econômicos ou as circunstâncias sociais que nos provocam dissabores e colocam sombras na alma.

A incompreensão no seio familiar, a inveja no círculo de amizades, a competição e rivalidade desmedida entre companheiros de trabalho provocam distonias de grande porte em algumas pessoas.

Nada mais natural esses dissabores. Jesus, sabiamente, nos advertiu dizendo que no mundo só encontraríamos aflições.

Tendo em vista a condição moral de nosso planeta, as aflições e dificuldades são questões naturais e ainda necessárias para a experiência evolutiva de cada um de nós.

Dessa forma, é ilusório imaginarmos que estaríamos isentos desses embates ou acreditarmo-nos inatacáveis pela perversidade, despeito ou inferioridade alheia.

Assim, nesses momentos faz-se necessário enfrentar a realidade, sem deixar-se levar pelo desânimo ou infelicidade.

Se são dias difíceis os que estejamos passando, que sejam retos nosso proceder e nossas ações. Permanecer fiel aos compromissos e aos valores nobres é nosso dever perante a vida.

Os embates que surjam não devem ser justificativas para o desânimo, a queixa e o abandono da correta conduta ou ainda, o atalho para dias de depressão e infelicidade.

Aquele que não consegue vencer a noite escura da alma, dificilmente conseguirá saudar a madrugada de luz que chega após a sombra, que parece momentaneamente vencedora.

Somente ao insistirmos, ao enfrentarmos, ao nos propormos a bem agir frente a esses momentos, teremos as recompensas conferidas àquele que se propõe enfrentar-se para crescer.

*   *   *

Se os dias que lhe surgem são desafiadores, lembre-se de que mesmo Jesus enfrentou a noite escura da alma, em alguns momentos, porém, sempre em perfeita identificação com Deus, a fim de espalhar a claridade sublime do Seu amor entre aqueles que não O entendiam.

Redação do Momento Espírita, com base no cap. 7, 
do livro Atitudes renovadas, pelo Espírito Joanna de Ângelis,
psicografia de Divaldo Pereira Franco, ed. LEAL.
Em 20.1.2016.

​Emmanuel​

 
Amar aos inimigos, na conceituação de Jesus, não será praticar servilismo ou bajulação.

É compreender, acima de tudo, que as faltas daqueles que não se afinam conosco poderiam ter sido nossas e imaginar quão felizes nos sentiríamos se tivéssemos, porventura, os nossos erros desculpados e esquecidos, por aqueles aos quais tenhamos ofendido.

*

Efetivamente, ser-nos-á possível amar aos nossos adversários, cultivando atitudes diversas, quais sejam:

orar pela felicidade deles, no silêncio do coração, a envolvê-los em vibrações de paz e encorajamento;

destacar-lhes as qualidades nobres, quando em conversação com pessoas amigas, ao redor de ocorrências que lhes digam respeito;

desembargar, quanto se nos faça possível, de maneira oculta e indireta, os caminhos para as realizações que demandem;

auxiliar-lhes os entes queridos, quando estejam à frente de problemas que lhes surjam no cotidiano, de modo a aliviar-lhes as provações;

induzir companheiros a prestar-lhes apoio nas tarefas úteis a que se empenham;

mentalizá-los sempre tranquilos e felizes;

desencorajar quaisquer campanhas negativas, tendentes a suscitar-lhes desgostos e prejuízos; sobretudo, não nos referirmos, em tempo algum, a essa ou aquela dificuldade que nos hajam causado.

*

Não digas, portanto, que não podes amar aos inimigos, porque existem vários meios de endereçar-lhes compreensão e afeto, sem humilhá-los com a nossa possível benevolência.

*

Decerto Jesus, quando nos aconselhou amar aos ofensores, não desejava transformar-nos em carpideiras, junto daqueles que, acaso, não nos entendam ou nos firam e, sim, espera que os tratemos a todos na condição de irmãos autênticos e, tanto quanto nós, amados filhos de Deus.

​Emmanuel​

Livro:  Monte Acima
Francisco Cândido Xavier

O vendedor de doces

El vendedor de dulces

Paulinho, menino de dez anos, tinha família amorosa, casa boa, brinquedos e tudo o que queria. Na escola fazia amigos com facilidade. Só uma coisa desgostava as pessoas: ele reclamava de tudo.

Paulinho, un niño de diez años, tenía una familia amorosa, casa buena, juguetes y todo lo que quería. En la escuela hacía amigos con facilidad. Sólo una cosa disgustaba a las personas: él protestaba por todo.

Certa ocasião, Paulinho foi brincar no quintal de Mário, seu vizinho, e resolveram colher mangas. As frutas estavam tão amarelinhas que dava até água na boca.

En cierta ocasión, Paulinho fue a jugar en el patio de Mário, su vecino, y decidieron coger mangos. Las frutas estaban tan amarillas que se hacía la boca agua.

Subiram no pé de manga e começaram a colher as frutas. Haviam colhido bastante, mas Paulinho resolveu apanhar uma última, que estava na ponta de um galho. Mário alertou o amigo:

Subieron al pie del mango y comenzaron la coger las frutas. Habían cogido bastante, pero Paulinho decidió coger una última, que estaba en la punta de una rama. Mário alertó al amigo:

— Paulinho, não faça isso! É perigoso! O galho pode quebrar!...

— ¡Paulinho, no hagas eso! ¡Es peligroso! ¡La rama puede romperse!...

Ainda não acabara de falar, quando Paulinho despencou lá de cima com um grito:

Aún no había acabado de hablar, cuando Paulinho cayó de encima con un grito:

— Acudam! Socorro!... — gritou Paulinho, porém era tarde: Estava no chão.

— ¡Acudan! ¡Socorro!... — gritó Paulinho, sin embargo era tarde: Estaba en el suelo.

A mãe de Mário, ao ouvir o barulho, correu para acudir o menino que chorava no solo. Logo percebeu, pela posição, que ele havia quebrado a perna. Como a mãe de Paulinho tinha saído, pegou-o no colo e levou-o ao hospital mais próximo. O médico, após examiná-lo cuidadosamente, engessou a perna quebrada.

La madre de Mário, al oír la confusión, corrió para ayudar al niño que lloraba en el suelo. Inmediatamente notó, por la posición, que él se había roto la pierna. Como la madre de Paulinho había salido, lo cogió en los brazos y lo llevó al hospital más próximo. El médico, después de examinarlo cuidadosamente, enyesó la pierna rota.

Paulinho retornou para casa chorando muito e se lastimando da sorte. Desse dia em diante, ele só fazia reclamar do tombo que levara e da perna engessada, que o incomodava bastante.

Paulinho volvió para casa llorando mucho y lamentándose de la suerte. De ese día en adelante, él sólo hacía protestar de la caída que había tenido y de la pierna enyesada, que lo incomodaba bastante.

Certo dia, ele saíra para dar uma volta e, numa rua, viu um rapazinho sentado numa cadeira, muito alegre a vender doces que estavam num tabuleiro.

Cierto día, él había salido para dar una vuelta y, en una calle, vio a un chico sentado en una silla, muy alegre vendiendo dulces que estaban en un puesto. 

— Quem quer comprar cocadas? Elas são uma delícia! Provem!...

— ¿Quién quiere comprar dulces de cocos? ¡Ellos son una delicia! ¡Prueben!...

Ao passar pela pequena banca, Paulinho parou interessado. O vendedor, ao ver o menino, ofereceu:

Al pasar por el pequeña puesto, Paulinho paró interesado. El vendedor, al ver al niño, ofreció:

— Quer experimentar um pedaço? Prove! Veja que delícia! — e levantou um prato com pedaços de cocada para Paulinho se servir.

— ¿Quieres probar un trozo? ¡Prueba! ¡Mira que delicia! — y levantó un plato con pedazos de dulces de coco para servirse Paulinho.

O menino pegou um pedacinho, levou à boca e ficou encantado.

El niño cogió un pedacito, lo llevó a la boca y quedó encantado.

— Tem razão! É uma delícia mesmo! E de várias cores!...

— ¡Tienes razón! ¡Es una delicia así! ¡Y de varios colores!...

— Sim! Tem a cocada branca, tradicional. Mas tenho também de coco queimado, com maracujá e com morango.

— ¡Sí! Esta el dulce de coco blanco, tradicional. Pero tengo también de coco quemado, con maracullá y con fresa.  

Eles começaram a conversar, se apresentaram, e o vendedor de cocadas, ao notar que ele estava engessado, perguntou o que tinha acontecido. Era o que faltava! Paulinho pôs-se a se lastimar da sorte, contando como caíra do pé de manga.

Ellos comenzaron a charlar, se presentaron, y el vendedor de dulces, al notar que él estaba enyesado, preguntó qué había ocurrido. ¡Era lo que faltaba! Paulinho se puso a lamentarse de la suerte, contando como había caído del pie del mango.

O rapazinho, cujo nome era Bernardo, de 14 anos, sorriu e considerou:

El chico, cuyo nombre era Bernardo, de 14 años, sonrió y consideró:

— Isso não foi nada, Paulinho. Logo você ficará bom de novo.

— Eso no fue nada, Paulinho. Mas tarde tú estarás bueno de nuevo.

O garoto, que se considerava a pessoa mais infeliz do mundo, retrucou:

El chico, que se consideraba la persona más infeliz del mundo, replicó:

— Você diz isso, Bernardo, porque não foi com você! Vou ficar dois meses carregando o peso do gesso e com essas muletas. Sabe lá o que é não poder andar direito?

— ¡Tú dices eso, Bernardo, porque no fue contigo! Voy a quedar dos meses cargando el peso del yeso y con estas muletas. ¿Sabes lo que es no poder andar bien?

— Não. Não sei, por que nunca pude andar — respondeu Bernardo, sorrindo.

— No. No sé, porque nunca pude andar — respondió Bernardo, sonriendo.

Paulinho, estranhando as palavras do rapaz, indagou:

Paulinho, extrañando las palabras del muchacho, preguntó:

— Como assim? Você não anda?!...

— ¿Como es eso? ¡¿Tú no andas?!...

Bernardo respirou fundo e explicou:

Bernardo respiró hondo y explicó:

— Não. Não sei o que é andar. Quando ainda era bebê tive uma doença que me deixou sem movimento nas pernas. Por isso vivo sempre nesta cadeira de rodas.

— No. No sé lo que es andar. Cuando aún era bebé tuve una enfermedad que me dejó sin movimiento en las piernas. Por eso vivo siempre en esta silla de ruedas.

Surpreso, Paulinho percebeu que, pensando nele mesmo, nem notara que o rapaz estava numa cadeira de rodas. Envergonhado, pediu desculpas a Bernardo, que deu uma risada:

Sorprendido, Paulinho percibió que, pensando en él mismo, ni había notado que el muchacho estaba en una silla de ruedas. Avergonzado, pidió disculpas a Bernardo, que dio una carcajada:

— Não se preocupe! Vivo muito bem assim! Tenho uma vida normal, estudo, e ainda, nas horas vagas, ajudo minha mãe vendendo os doces que ela faz. Somos pobres e é deles que vem o nosso sustento. Trabalhar me faz muito bem; sinto-me útil. Além disso, gosto de conversar com as pessoas. Tenho muitos amigos!...

— ¡No te preocupes! ¡Vivo muy bien así! Tengo una vida normal, estudio, y aún, en las horas libres, ayudo a mi madre vendiendo los dulces que ella hace. Somos pobres y es de ellos que viene nuestro sostenimiento. Trabajar me hace muy bien; me siento útil. Además de eso, me gusta hablar con las personas. ¡Tengo muchos amigos!... 

Vendo que Paulinho estava com os olhos úmidos, consolou-o:

Viendo que Paulinho estaba con los ojos húmedos, lo consoló:

— Quanto ao seu problema, não se preocupe. O tempo passa rápido e logo estará bom para fazer tudo o que fazia antes.

— En cuanto a tu problema, no te preocupes. El tiempo pasa rápido e inmediatamente estarás bueno para hacer todo lo que hacías antes.

O menino balançou a cabeça, concordando. Deu a volta na banca e disse:

El niño balanceó la cabeza, concordando. Dio la vuelta al puesto y dijo:

— Meu problema não existe mais, Bernardo. Você me deu uma grande lição hoje. Quero que sejamos amigos. Posso dar-lhe um abraço?

— Mi problema no existe más, Bernardo. Tú me diste una gran lección hoy. Quiero que seamos amigos. ¿Puedo darte un abrazo?

Abrindo os braços, o rapaz aconchegou o menino ao peito, emocionado:

Abriendo los brazos, el muchacho abrazó al niño al pecho, emocionado:

— Paulinho, eu terei muita satisfação de tê-lo entre os meus amigos.

— Paulinho, yo tendré mucha satisfacción de tenerte entre mis amigos.

Despediram-se e o garoto retornou para casa. A mãe notou que ele estava diferente, sem reclamar de nada, e perguntou:

Se despidieron y el chico volvió para casa. La madre notó que él estaba diferente, sin protestar de nada, y preguntó:

— Você está cansado, com certeza. O que aconteceu, meu filho?

— Tú estás cansado, con seguridad.  ¿Qué ocurrió, hijo mío?

— Não, mamãe. Nunca estive tão bem. Aconteceu que hoje eu encontrei a pessoa mais extraordinária que já conheci. A senhora vai gostar dele. Depois de Jesus, ele é meu melhor amigo!

— No, mamá. Nunca estuve tan bien. Ocurrió que hoy yo encontré a la persona más extraordinaria que ya conocí. A ti mamá te va a gustar él. ¡Tras Jesús, él es mi mejor amigo!

                                                                                  MEIMEI

(Recebida por Célia X. de Camargo, em Rolândia-PR, aos 7/01/2013.)

(Textos recebidos em email da tradutora Isabel González, Cádiz, Espanha)