São Paulo, SP, quinta-feira, 08 de setembro de 2016

Compiladas por Ismael Gobbo

ismaellogo copy

http://ismaelgobbo.blogspot.com.br/

Acessar o boletim de notícias aqui: http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/08-09-2016.htm

Parcerias

Rede Amigo Espírita: http://www.redeamigoespirita.com.br/

Agenda Espírita Brasil: http://www.agendaespiritabrasil.com.br/

Editoração: Ismael Gobbo, São Paulo, SP.

Envio: Ismael Gobbo (SP) e Wilson Carvalho Júnior, Araçatuba (SP)

Notas

1. Recomendamos confirmar junto aos organizadores os eventos aqui divulgados. Podem ocorrer cancelamentos ou mudanças que nem sempre chegam ao nosso conhecimento.

2. Este e-mail é uma forma alternativa de divulgação de noticias, eventos, entrevistas e artigos espíritas. Recebemos as informações de fontes diversas e fazemos o repasse aos destinatários de nossa lista de contatos. Trabalhamos com a expectativa de que as informações que nos chegam sejam absolutamente espíritas na forma como preconiza o codificador do Espiritismo, Allan Kardec. Pedimos aos nossos diletos colaboradores que façam uma análise criteriosa e só nos remetam para divulgação matérias genuinamente espíritas. O trabalho é totalmente gratuito e conta com ajuda de colaboradores voluntários (Ismael Gobbo).

Atenção

Se você tiver dificuldades em abrir o arquivo, recebê-lo incompleto ou cortado e fotos que não abrem, clique aqui:

http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/08-09-2016.htm

No Blog onde é postado diariamente:

http://ismaelgobbo.blogspot.com.br/

Ou no Facebook:

https://www.facebook.com/ismael.gobbo.1

Os últimos 5 emails enviados:

DATA ACESSE CLICANDO NO LINK

07-09-2016 http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/07-09-2016.htm

06-09-2016 http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/06-09-2016.htm

05-09-2016 http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/05-09-2016.htm

03-09-2016 http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/03-09-2016.htm

02-09-2016 http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/SETEMBRO/02-09-2016.htm

Mensagem do dia

FENÔMENOS RENOVADORES

A Presença Divina apoia-me nos processos de crescimento e renovação.

Cada momento constitui-me oportunidade nova para avançar ou corrigir erros.

As transformações que a vida opera são fases de desenvolvimento.

A poda renova; a dor desperta; a provação educa; a alteração de comportamento propõe esforço.

Estou fadado à felicidade, que lograrei mediante renovação e luta, pois que sou filho de Deus.

(Joanna de Ângelis/ Divaldo Franco – livro, Momentos de saúde e de consciência, 1ª ed. - p. 18 -editora, LEAL)

Desenho: Fátima Oliveira
Mansão do Caminho - Salvador, Bahia, Brasil

FENÓMENOS RENOVADORES

La presencia divina me sustenta en los procesos de crecimiento y renovación.

Cada momento constituye para mí una oportunidad nueva, para avanzar o corregir errores.

Las transformaciones que la vida produce son fases de desarrollo.

La poda renueva; el dolor despierta; la prueba educa; la modificación de la conducta sugiere un esfuerzo.

Estoy destinado a la felicidad, que lograré mediante la renovación y la lucha, porque soy hijo de Dios.

Joanna de Ângelis/Divaldo Franco

Libro Momentos de salud y de conciencia - Editora LEAL

Creación: Fátima Oliveira

Mansión del Camino - Salvador, Bahia, Brasil

(Recebido em emails da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com], Buenos Aires, Argentina)

Publicação em sequência

O Céu e o Inferno

(Copiado de Febnet)

A alma deixando o corpo

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schiavonetti_Soul_leaving_body_1808.jpg

O sentimento pátrio e o de universalidade

Entretanto, não é bem assim.

Será um dia, mas ainda não é.

Por que abordo esta questão?

Ora, imaginam:

Kardec indaga:

Eis a resposta

Mas não paramos por aqui.

E como diz o poeta:

Pensemos nisto.

Almir Del Prette/São Carlos (SEOB)

A noção de pátria como origem, procedência, berço, pátrio é antiga e perpassam os sentimentos da maioria das pessoas, nascidas nos mais diferentes territórios do planeta. Dizer que a pátria é o local de nascimento está parcialmente correto, pois ela pode ser também o lugar que alguém adota como sua terra. Para alguns estudiosos, a noção de pátria está relacionada a de estado-nação, fortalecido na Europa, no fim do século XVIII e início do século XIX. Contudo, na Grécia antiga já havia uma noção de estado, bem como ainda anteriormente, no Egito, Índia, China e na Judéia. Portanto, a noção pátria-estado pressupõe território, fronteiras, língua, símbolos (bandeira, brasão, cores...) e instituição de um governo. Entretanto, pátria não se resume nesses aspectos sócio-demográficos, também penetram em caracteres psicológicos formando uma noção perceptiva traduzida em nossa mente na inclusão do nós (nosso) e a exclusão do eles (deles). Nós, os brasileiros e eles os...

Durante os jogos Olímpicos, conversando com uma pessoa ouvi dela, que o nosso hino é o mais bonito do mundo. Disse-lhe que provavelmente pessoas de outros países têm a mesma opinião em relação aos seus hinos. Vi que ela demorou a aceitar essa possibilidade, pois sua avaliação não era estética, mas meramente baseada na categorização nós-eles. Algumas lideranças se utilizam desses sentimentos, exaltando a nacionalidade e também o horror ao estrangeiro. A ideia de superioridade da pátria pode ser tão forte que vários povos acreditam possuir uma destinação histórica divina para ela. Por exemplo, os judeus acreditam ter uma aliança com o Senhor que os protege em detrimento de outros povos. Uma boa parcela de portugueses (os sebastianistas) acredita que Dom Sebastião retornará, por um ato divino, para realizar sua missão interrompida.

A exaltação da pátria, o nacionalismo exacerbado estabelece uma identidade social tão exasperada que compromete a formação de sentimentos de fraternidade universalista. Nosso ideal de fraternidade deveria seguir em direção oposta a qualquer reação negativa ao chamado “estrangeiro”. Conhecendo bem os perigos da negação à fraternidade e à solidariedade por razões xenofóbicas foi que Jesus, incluiu um samaritano na sua conhecida parábola. Este homem de Samaria, completamente alheio aos preconceitos de origem grupal estava apenas preocupado em ajudar o próximo. Por isso sua figura é emblemática.

Que nossa comemoração da pátria possa ser também de reflexão de que já vivemos em muitos países, tivemos muitas identidades e, agora, chegou o momento de esforço em nossa inclusão, acima de tudo, como cidadãos do mundo!.

Estátua de D. Pedro I por Francesco Benaglia. Primeira metade do século XIX.

Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, Brasil. Foto Ismael Gobbo

Retrato do Imperador D. Pedro II. Óleo sobre tela de Antônio Araújo de Sousa Lobo.

Museu Nacional de Belas Artes. Rio de Janeiro, Brasil. Foto Ismael Gobbo

Conta contigo

Adelvair David

Jales, SP

A viagem é muita vez árdua, o prosseguir não assegura facilidades, o recomeço é sempre convite renovado, assim é o caminhar da vida na direção da iluminação.

O homem deverá fazer a imprescindível parceria consigo mesmo, isto lhe assegurará conseguir as luzes que necessita para a verdadeira sabedoria de viver.

Os viajantes, embora na mesma embarcação, carecem das mesmas necessidades, afetos familiares, amigos e irmãos têm as mesmas lutas para fazer, cada qual seguindo o roteiro traçado, em princípio, por si mesmos, antes da entrada na vida material. Uns podem colaborar com os outros, mas ninguém conferirá ao outro o dever de lhe fazer feliz ou de torna-lo próspero, o crescimento é experiência única e intransferível, é a mão na massa com dedicação e suor. O homem apresentar-se-á diante da própria consciência para aferir valores conquistados, se melhores, terá mais força para os desafios de crescimento futuros, se ruins, terá enfrentamentos tumultuados e reparação para fazer e muito que conquistar.

Embora as fragilidades das experiências malsucedidas no seu passado possam desmotivar a sua caminhada ou dirigi-lo para vícios e comportamentos indevidos, terá sempre o convite para fazer o que é correto, tendo o livre arbítrio para agir conforme a sua decisão. Daí a necessidade urgente de iniciar-se a transformação moral, de começar ainda hoje a corrigir os seus defeitos, e muito mais, de lembrar que precisa fazer as pazes consigo mesmo para deixar de sofrer. Deve buscar fortalecer-se na confiança em Deus e escolher o bem para viver, conhecedor que é, de que toda ação tem uma reação que lhe alcançará em algum tempo.

Sem ser egoísta, se tem alguém com quem o homem deverá sempre contar é consigo mesmo. Se assim proceder, fazendo tudo o que estiver ao seu alcance para dar conta da sua vida, o resto, disse Jesus: “[...] lhe será dado por acréscimo”.

AO AGIR AGORA, NÃO TARDARÃO OS FRUTOS DA TUA ESCOLHA, BONS OU MAUS, CONFORME O TEU PROCEDER.

Navio a vela. “La Amistad”. Pintura a óleo.

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Amistad_(ship).jpg

Registro. Suely Caldas Schubert no Rio Grande do Sul

Santa Cruz do Sul

04 de setembro de 2016.

“A mente é inteiramente não material”. (Platão)

O cérebro é o centro das ondulações da mente. (André Luiz)

O Espiritismo está na vanguarda dos tempos.

Suely Caldas Schubert, a missionária brilhante, segundo Divaldo Franco, esteve em Santa Cruz do Sul apresentando o minisseminário Os Poderes da Mente para mais de quatrocentas pessoas que lotaram a Sociedade Espírita A Caminho da Luz. Recebida com fidalguia, carinho e afeto, a expositora renomada soube prender a atenção sobre as potencialidades da mente. Segundo Platão, a mente é inteiramente não material. O cérebro é o órgão sagrado da manifestação da mente em trânsito da animalidade primitiva para a espiritualidade humana. De acordo com o Espírito André Luiz, na obra No Mundo Maior, psicografia de Francisco Cândido Xavier, o cérebro é o centro das ondulações da mente.

A lúcida expositora historiou de forma rápida a evolução do homem ao longo dos evos e a necessidade em se estudar, com afinco e seriedade, desde as nascentes do conhecimento humano e o espiritismo em particular.

Prendendo a atenção, Suely apresentou e discorreu sobre cada um dos atributos do Espírito, fantástico conjunto de poderes, quais sejam: A mente; a inteligência; o pensamento; a consciência; a razão; o senso moral e de justiça; o livre-arbítrio; a vontade; e a memória.

André Luiz informa que da mente emanam as correntes da vontade, determinando vasta rede de estímulos. Colocada entre o objetivo e o subjetivo, é obrigada pela Divina Lei a aprender, verificar, escolher, repelir, aceitar, recolher, guardar, enriquecer-se, iluminar-se, progredir sempre, conforme o capítulo 4 da obra No Mundo Maior. Sobre a mente disse, a consagrada escritora e conferencista, que o conhecimento sobre suas potencialidades está em patamares iniciais.

Com relação a casa mental, Suely destacou que é objeto de estudo de alguns cientistas da atualidade que situam a mente em três níveis, ou patamares, conforme já havia descrito André Luiz na década de 50 do século XX. O primeiro nível é o primitivo, que responde basicamente pelos instintos. O segundo, o córtex motor, trabalha com dados sobre as conquistas atuais. O terceiro patamar, formado pelos lobos frontais, transitam o futuro, é região do ideal e da meta superior, o vir a ser, as aspirações. Isto comprova que o Espiritismo está na vanguarda dos tempos.

Emmanuel, Espírito, em a obra Pensamento e vida, capítulo 1, psicografada por Chico Xavier, afirma sobre a mente: Estudando-a na nossa espiritualidade, confirmo que em nos achando entre a animalidade e a angelitude, somos compelidos a interpretá-la como sendo o campo da nossa consciência desperta na faixa evolutiva em que o conhecimento adquirido nos permite operar.

O eminente fundador da psicologia analítica, Carl Gustav Jung classifica o poder do pensamento em quatro funções primárias do ser humano: o pensamento; o sentimento; a intuição; e a sensação. Allan Kardec em a Revista Espírita de 1864, estabelece que o pensamento é o atributo característico do ser espiritual, é ele que distingue o espírito da matéria, sem o pensamento o espírito não seria espírito. O pensamento age sobre os fluidos ambientais, como o som sobre o ar, esses fluidos nos trazem o pensamento como o ar nos traz o som.

Enriquecendo a sua exposição, Suely apresentou judiciosas informações elaboradas por Joanna de Ângelis contidas na obra Em Busca da Verdade, psicografada por Divaldo Franco; por André Luiz, Allan Kardec, Hermínio Miranda, Léon Denis, que discorreram sobre a memória, a vontade

Após responder perguntas e encaminhando-se para o final do profícuo trabalho, a expositora destacou a mensagem O Poder Maior, questão 625 de o Livro dos Espíritos; e a narrativa de Humberto de Campos, em o livro Boa Nova, quando Jesus se apresentou a um grupo de seguidores, denominados de os quinhentos da galileia, em um entardecer espetacular e falou-lhes para seguirem os passos de seus discípulos através de caminhos escabrosos, pois que confiava àquele grupo, ali formado, a tarefa sublime de redenção pelas verdade do Evangelho. Os discípulos foram os semeadores, e os que o escutavam naquele momento seriam o fermento divino, instituindo-os como os primeiros trabalhadores e os herdeiros iniciais dos bens divinos.

O Espiritismo está na vanguarda do tempo, pois que apresenta ao homem a explicação sobre as grandes questões da Humanidade. É necessário, frisou a oradora ímpar, que o homem viva um padrão vibratório de tal ordem elevada, que assegure à criatura a condição de habitar um mundo de regeneração. Encerrando em definitivo, Suely leu o texto intitulado Caminhos do Coração, de Joanna de Ângelis, em Momentos de Felicidade, psicografia de Divaldo Franco. Os aplausos, em reconhecimento e agradecimento, irromperam fortes e demorados.

Texto e fotos: Paulo Salerno

(Texto em português recebido em ail de Jorge Moehlecke)

Espanhol

SUELY CALDAS SCHUBERT en RIO GRANDE do SUL - Santa Cruz do Sul - 04 de septiembre de 2016.

La mente es por completo no material. (Platón)

El cerebro es el centro de las ondulaciones de la mente. (André Luiz)

El Espiritismo está en la vanguardia de los tiempos.

Suely Caldas Schubert, la misionera brillante -según Divaldo Franco- estuvo en Santa Cruz do Sul presentando el miniseminario Los poderes de la mente para más de cuatrocientas personas, que colmaron la Sociedad Espírita A Caminho da Luz. Recibida con generosidad y afecto, la expositora renombrada supo atraer la atención sobre la potencialidad de la mente. Según Platón, la mente es por completo inmaterial. El cerebro es el órgano sagrado de la manifestación de la mente, en tránsito desde la animalidad primitiva hacia la espiritualidad humana. De acuerdo con el Espíritu André Luiz, en la obra En el Mundo Mayor, psicografía de Francisco Cândido Xavier, el cerebro es el centro de las ondulaciones de la mente.

La lúcida expositora hizo una breve reseña de la evolución del hombre a lo largo de las épocas, y mencionó la necesidad de que se estudie con ahínco y seriedad, a partir de las nacientes del conocimiento humano, y del espiritismo en particular.

Atrapando la atención, Suely presentó y se explayó sobre cada uno de los atributos del Espíritu, un fantástico conjunto de poderes, como lo son: la mente, la inteligencia, el pensamiento, la conciencia, la razón, el sentido moral y de justicia; el libre albedrío, la voluntad y la memoria.

André Luiz informa que de la mente fluyen las corrientes de la voluntad, que determinan una extensa red de estímulos. Ubicada entre lo objetivo y lo subjetivo, la mente está obligada -por la Divina Ley- a aprender, verificar, elegir, rechazar, aceptar, recoger, guardar, enriquecerse, iluminarse, progresar siempre, de conformidad con el capítulo 4 de la obra En el Mundo Mayor. Acerca de la mente manifestó, la consagrada escritora y conferencista, que el conocimiento de sus potencialidades está en los niveles iniciales.

Con relación a la casa mental, Suely destacó que es el objeto de estudio de algunos de los científicos de la actualidad, que ubican a la mente en tres niveles o grados de elevación, de conformidad con lo que ya había descripto André Luiz en la década de los ´50, en el siglo XX. El primer nivel es el primitivo, que responde básicamente por los instintos. El segundo, el córtex motor, trabaja con datos relativos a las conquistas actuales. El tercer nivel, constituido por los lóbulos frontales, corresponde al futuro; es la región del ideal y de la meta superior, del llegar a ser, de las aspiraciones. Esto demuestra que el Espiritismo está en la vanguardia de los tiempos.

Emmanuel, Espíritu, en la obra Pensamiento y Vida, capítulo 1, psicografiada por Chico Xavier, afirma sobre la mente: Al estudiarla en nuestra espiritualidad, confirmo que por hallarnos entre la animalidad y la condición de ángeles, somos inducidos a interpretarla como el campo de nuestra conciencia despierta, en la faja evolutiva en la cual el conocimiento adquirido nos permite operar.

El eminente fundador de la Psicología Analítica, Carl Gustav Jung, clasifica el poder del pensamiento en cuatro funciones primarias del ser humano: el pensamiento, el sentimiento, la intuición, y la sensación. Allan Kardec, en la Revista Espírita de 1864, establece que el pensamiento es el atributo característico del ser espiritual; es el que distingue al espíritu de la materia. Sin el pensamiento, el espíritu no sería espíritu. El pensamiento obra sobre los fluidos ambientales, como el sonido lo hace sobre el aire; esos fluidos son portadores del pensamiento, como el aire es portador del sonido.

Para enriquecimiento de su exposición, Suely presentó coherentes informaciones elaboradas por Joanna de Ângelis, contenidas en la obra En busca de la Verdad, psicografiada por Divaldo Franco; y otras consideraciones, expresadas por André Luiz, Allan Kardec, Hermínio Miranda y Léon Denis, que trataban acerca de la memoria y la voluntad.

Luego de responder preguntas, y encaminándose hacia el final del fecundo trabajo, la expositora destacó el mensaje El Poder Mayor, referido a la cuestión 625 de El Libro de los Espíritus, y la narración de Humberto de Campos, que consta en el libro Buena Nueva, acerca de la oportunidad en que Jesús se hizo presente a un grupo de seguidores, denominados los quinientos de la galilea, en un atardecer espectacular, y les habló invitándolos a que siguieran los pasos de sus discípulos, a través de caminos escabrosos, pues confiaba a aquel grupo que allí se había formado, la tarea sublime de la redención mediante las verdades del Evangelio. Los discípulos fueron los sembradores, y quienes los escucharon en aquel momento, serían el fermento divino, y los instituyó como los primeros trabajadores, y herederos iniciales de los bienes divinos.

El Espiritismo va a la vanguardia del tiempo, pues presenta al hombre la explicación acerca de las grandes cuestiones de la humanidad. Es necesario -expresó la singular oradora-, que el hombre viva en un nivel vibratorio de tal orden elevado, que garanticce a la criatura la condición de habitar un mundo de regeneración. Para finalizar, Suely leyó el texto titulado Caminos del Corazón, de Joanna de Ângelis, en la obra Momentos de felicidad, psicografía de Divaldo Franco. Los aplausos, en reconocimiento y agradecimiento, estallaron con intensidad y fueron prolongados.

Texto y fotos: Paulo Salerno

(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com])

Registro. Suely Caldas Schubert no Rio Grande do Sul

Santa Cruz do Sul

05 de setembro de 2016.

Somos herdeiros de nós mesmos.

Não há arrastamentos irresistíveis, cada um pode não aceitar os argumentos de convencimento.

As questiúnculas proveem de causas materiais, as verdades são de origem espiritual.

Dando sequência nas atividades doutrinárias, Suely Caldas Schubert, médium de larga e reconhecida experiência no campo da mediunidade, esteve reunida com os trabalhadores e estudantes da Doutrina Espírita da Sociedade Espírita A Caminho da Luz e de outras da cidade e região, que lotaram as dependências. O tema do encontro foi: Perturbações Espirituais.

Ambientando o trabalho, Suely destacou o ensinamento de Jesus para que todos se mantivessem atentos, vigilantes e orando, pois, dadas as condições morais em que a criatura humana se encontra, é passível se ser influenciada negativamente. Informou a lúcida expositora que entidades que não desejam o crescimento do Espiritismo, estudam a Doutrina Espírita para melhor se posicionarem, procurando destruir o Espiritismo a partir de seu interior, agindo direta ou indiretamente sobre os seus colaboradores e estudantes, perturbando pessoas e Instituições Espíritas. Por outro lado, os benfeitores espirituais se esforçam para oportunizar melhores condições e auxílio, incentivando ao estudo, ao trabalho, ao amor, a caridade e a fraternidade.

Desenvolvendo o tema, a dedicada servidora explanou o caso, em detalhes, apresentando a tendências díspares de duas irmãs, Carolina e Cenira, dirigentes de uma Instituição Espírita que se encontrava sob violento assédio, bem como os desdobramentos sob a ação dos benfeitores espirituais, narrado na obra Perturbações Espirituais, de Manoel Philomeno de Miranda, psicografada por Divaldo Franco, Editora LEAL.

Suely frisou que as ações nefastas dos inimigos do Cristo e do Espiritismo, contidas na obra referenciada, ocorrem com frequência na vida de qualquer um e nas Instituições Espíritas de todos os portes, pela fragilidade que apresentam, pessoas e instituições. Pela sua larga experiência, e militando no dia-a-dia de uma casa espírita, Suely narrou outros fatos similares que tem vivenciado, salientando que não há arrastamentos irresistíveis e que cada um pode não aceitar os argumentos de convencimento. Pessoas em condições vulneráveis são utilizadas para provocar cisões, perturbações, causando desânimo e dificuldades de toda ordem, direta ou indiretamente.

As perguntas que se sucederam demonstraram o grau de interesse e desejo de aprofundamento sobre as perturbações de ordem pessoal ou institucional, seja de grupos ou de instituições. É fundamental aprender a amar os adversários, a trabalhar em equipe, a ouvir a opinião alheia, aprendendo a viver em equipe, sabendo assimilar a derrota no campo das ideias. As questiúnculas, disse Suely, proveem de causas materiais, terrena, as verdades são de origem espiritual. Agregando histórias de sua própria vivência, ou de seu conhecimento, a escritora e conferencista de Juiz de Fora esclareceu e destacou que não há pessoas ou instituições que estejam imunes ao assédio das entidades que se encontram à serviço das sombras.

Finalizando o profícuo encontro, Suely apresentou o projeto 3D que uma entidade obsessora explanou em uma reunião de atendimento espiritual. Trata-se de incutir na pessoa visada o desânimo, a decepção e a desilusão, acrescentando a entidade que o conjunto dos 3D conduz, quase sempre, a um quarto D, a depressão. Em gratidão e reconhecimento, o público postou-se de pé e aplaudiu calorosamente a conferencista mineira. Todos colhemos vigorosos ensinamentos, capacitando-nos para os embates da vida, escudados no saber.

Texto e fotos: Paulo Salerno

(Texto em português recebido em ail de Jorge Moehlecke)

Espanhol

Suely Caldas Schubert en Rio Grande do Sul

Santa Cruz do Sul, 05 de septiembre de 2016.

Somos herederos de nosotros mismos.

No hay tendencias irresistibles; cada uno puede no aceptar los argumentos convincentes.

Las discusiones intrascendentes provienen de causas materiales; las verdades son de origen espiritual.

Para dar continuidad a sus actividades doctrinarias, Suely Caldas Schubert -médium de amplia y reconocida experiencia en el campo de la mediumnidad-, estuvo reunida con los trabajadores y los estudiantes de la Doctrina Espírita de la Sociedad Espírita A Caminho da Luz y de otras instituciones de la ciudad y de la región, quienes colmaron las dependencias. El tema de la reunión fue: Perturbaciones Espirituales.

A modo de introducción, Suely destacó la enseñanza de Jesús acerca de que todos permanecieran atentos, vigilantes y en oración, pues dadas las condiciones morales en que la criatura humana se encuentra, es susceptible de recibir alguna influencia negativa. Informó la lúcida expositora, que entidades espirituales que no desean el crecimiento del Espiritismo, estudian la Doctrina Espírita para mejor interpretarla, con el propósito de destruir el Espiritismo a partir de su interior, es decir, influyendo directa o indirectamente sobre los colaboradores y los estudiantes, para perturbar a las personas y a las instituciones espíritas. Por otro lado, los benefactores espirituales se esfuerzan para generar mejores condiciones y auxilio, estimulando al estudio, al trabajo, al amor, a la caridad y a la fraternidad.

Durante el desarrollo del tema, la devota servidora explicó un caso detalladamente, mediante la presentación de las tendencias dispares de dos hermanas, Carolina y Cenira, directivas de una institución espírita que se hallaba sometida a un violento asedio, así como el desarrollo de los acontecimientos, según la acción de los benefactores espirituales, narrada en la obra Perturbaciones Espirituales de Manoel Philomeno de Miranda, psicografiada por Divaldo Franco, Editora LEAL.

Suely hizo mención a que las acciones nefastas de los enemigos del Cristo y del Espiritismo, descriptas en la obra referida, acontencen con frecuencia en la vida de alguien y, también, en las instituciones espíritas, sin que eso dependa de la importancia, sino debido a la fragilidad que presentan tanto las personas como las instituciones. Por su prolongada experiencia, permaneciendo activa día tras día en una casa espírita, Suely narró otros acontecimientos similares que ha experimentado, destacando que no hay influencias irresistibles, sino que cada uno puede no aceptar los argumentos con que se intente convencerlo. Personas en condiciones vulnerables son utilizadas para provocar escisiones, perturbaciones, que son causa de desánimo y de dificultades de toda índole, directa o indirectamente.

Las preguntas que siguieron, demostraron el grado de interés y el deseo de profundizar los estudios sobre las perturbaciones de índole personal o institucional, sean de grupos o de instituciones. Es fundamental aprender a amar a los adversarios, a trabajar en equipo, a escuchar la opinión ajena, aprendiendo a vivir en equipo, sabiendo aceptar la derrota en el campo de las ideas. Las cuestiones menores -dijo Suely- provienen de causas materiales, terrenales; las verdades son de origen espiritual. Agregando anécdotas de su propia experiencia, o de su conocimiento, la escritora y conferencista de Juiz de Fora explicó y destacó, que no hay personas ni instituciones que sean inmunes al asedio de las entidades que se encuentran al servicio de las sombras.

Para finalizar el provechoso encuentro, Suely presentó el proyecto 3D que un ser obsesor explicó en una reunión de tratamiento espiritual. Se trataba de suscitar en la persona elegida: el desaliento, la decepción y la desilusión, agregando la entidad que, el conjunto de los 3D conduce, a menudo, a un cuarto D, la depresión.

Como muestra de gratitud y reconocimiento, el público se puso de pie y aplaudió fervorosamente a la conferencista mineira. Todos recibimos sustanciosas enseñanzas, capacitándonos para los embates de la vida, amparados en el saber.

Texto y fotos: Paulo Salerno

(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com])

Informações do 8º. Congresso Espírita Mundial

Lisboa, Portugal

Leia aqui:

http://us11.campaign-archive1.com/?u=42a7d7cbdd3f48669bc4de1c3&id=e8d0cbe9a0&e=e1ba956272

falta apenas 1 mês ...

setembro 2016

Companheiro e Amigo,

O 8º Congresso Espírita Mundial está à distância de apenas 30 dias!
Seremos cerca de 2000 encarnados, provenientes de 35 países para celebrarmos a oportunidade de nos conhecermos e partilharmos o que temos de melhor
em nosso íntimo. O tema do 8º Congresso Espírita Mundial não poderia ser mais adequado: Em Defesa da Vida!

Infelizmente, por limitações que as regras de segurança nos impõem, não poderemos aceitar mais inscrições... lamentamos que alguns, que desejavam estar
presentes, não tenham tido oportunidade de se inscreverem em tempo. Ainda assim, certamente, poderão reunir-se a nós em vibrações de amor e paz,
naqueles dias.
O Programa, assim como outras informações úteis, estão disponíveis no website e no facebook do 8º CEM - consulte!
O nosso trabalho e dedicação, ao longo de mais de dois anos, teve como objetivo essencial poder servi-lo de forma organizada e sem contratempos.
Pedimos-lhe, a si, que traga consigo o seu sorriso, a sua melhor disposição e se junte a nós para, em conjunto, transformarmos este encontro de corações
amigos em momentos especiais de convívio e de permuta de emoções, de sentimentos e de pensamentos positivos que, de Lisboa, faremos extensivos
a todo o mundo ...

Fomos todos convidados!
Eu vou!

Vitor Mora Féria
Coordenador Geral

NEU/UERJ- 18 anos de atividades

Rio de Janeiro, RJ

(Informação recebida em email de NEU-UERJ [neuuerj@bol.com.br])

Programação de palestras comemorativas do “Flora Luz”

Americana, SP

Imagem inline 1

Atenciosamente,

Clayton Prado

Músico, Cantor e Compositor.
Professor particular com formação superior em música

(19) 34051960 e 9 91589682 - Americana, SP.

www.grupomagiadosom.com.br

(Informação recebida em email de Clayton Prado [claytonprado1@gmail.com])

Encontro Estadual de Atendimento Espiritual no

Centro Espirita. São Paulo, SP

Prezados Companheiros de Ideal,

No próximo dia 24/09/2016, a nossa USE – União das Sociedades Espiritas do Estado de São Paulo, através do seu Departamento Estadual de AECE, irá realizar o Encontro Estadual de Atendimento Espiritual no Centro Espirita. Serão abordadas questões a respeito do Atendimento Fraterno; Exposição de Temas Doutrinários; Recepção na Casa Espirita e Evangelho no Lar e no Coração.

As Expositoras convidadas são a Sra. Maria Euny Masotti (DF) – Assessora da Área nas Comissões Regionais do CFN da Federação Espirita Brasileira. E Helena Bertoldo da Silva (RS) – Coordenadora da Comissão Regional Sul, do CFN da FEB.

Aos interessados, solicitamos realizarem a inscrição com a máxima urgência pois as vagas são limitadas (apenas 100) em virtude do Espaço disponível na sede da USE, bem como para melhor aproveitamento das oficinas previstas. Informamos também que embora seja um Encontro Paulista, já temos inscrições confirmadas dos Estados do Rio de Janeiro, Paraná e Rio Grande do Sul e os interessados do Interior ou outros Estados poderão hospedar-se no seguinte hotel que fica apenas a 400 metros da Sede da USE: Brasília Santana Gold Flat – R. Dr. Olavo Egídio, 170 – Santana – Single - R$ 220,00 – Duplo R$ 250,00 – Tel. 2972-6311 – E-mail reserva@santanagold.com.br. – Com café da manhã e sem taxa de estacionamento (indicação apenas orientativa, fora da responsabilidade da organização do evento). Há também outras opções de hotel nas proximidades e os valores podem serem consultados no site do booking

Segue o cartaz de divulgação.

Fraternalmente,
Mauro A. Santos
Diretor da Área de Atendimento Espiritual no Centro Espirita – USE

(Informação recebida em email de Mário [mario@aehda.org.br])

Teatro: Morrendo e Aprendendo

Franca, SP

Teatro em Franca-SP, Humor e Espiritismo

USEFRANCA

União das Sociedades Espíritas Intermunicipal de Franca

R. Major Claudiano, 2185

Centro, Franca, SP

1637243178

Curtir: www.facebook.com/usefranca

(Informações recebidas em email de usefranca@googlegroups.com; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [usefranca@gmail.com])

Cinema: Nos Passos do Mestre

Franca, SP

USEFRANCA

União das Sociedades Espíritas Intermunicipal de Franca

R. Major Claudiano, 2185

Centro, Franca, SP

1637243178

Curtir: www.facebook.com/usefranca

(Informação recebida em email de usefranca@googlegroups.com; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [usefranca@gmail.com])

43ª. Semana Espírita de

Guarulhos e região

(Informação recebida em emails de Claudio Palermo - RBN [claudio.palermo@feal.com.br] e de Regina Bachega)

Atividades programadas pela USE/Campinas

Campinas, SP

(Informações recebidas em email de Cristina Helena Neves Bertuzzi [cristina.helena.bertuzzi@gmail.com])

42º. Mês de Kardec- outubro/2016

Franca, SP

USEFRANCA

União das Sociedades Espíritas Intermunicipal de Franca

R. Major Claudiano, 2185

Centro, Franca, SP

1637243178

Curtir: www.facebook.com/usefranca

(Informação recebida em email de usefranca@googlegroups.com; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [usefranca@gmail.com])

18ª. Semana Espírita de

Diadema, SP

(Informação recebida em email de Divulgação Luz e Amor [divulgacaoluzeamor@yahoo.com.br])

23º. Encontro de Mocidades Espíritas do

C.E. Humberto de Campos. Votuporanga, SP

23º Encontro Regional de Mocidades Espíritas do Centro Espírita “Humberto de Campos”, Votuporanga/SP

A MEHC - Mocidade Espírita "Humberto de Campos", de Votuporanga/SP, promoverá nos próximos dias 17 e 18 de setembro o seu 23º EncontroRegional de Mocidades Espíritas.

No Dia 17 (Sábado) a programação terá inicio às 20 horas, com apresentação, pela Mocidade Espírita "Humberto de Campos", da peça teatral "Paulo e Estevão", com base no livro do mesmo nome, de autoria de Emmanuel/Chico Xavier, em seguida será servido um lanche.

Dia 18 (Domingo), às 8h30 horas estará à disposição dos presentes um café da manhã. Às 9h horas, teremos abertura Musical e às 9h30, palestra a cargo do Dr. Luiz Carlos Barros Costa, versando sobre o mesmo tema.

Às 12h, encerramento do Encontro com um almoço fraternal ao público presente.

Não haverá cobrança de taxa. Programação completa e inscrições: www.mehc.com.br

Contato para maiores informações marcelocuin@gmail.com ou WhatsApp (17) 98111-5225

O convite é extensivo a todos os interessados.

Marcelo Cuin | twitter: @marcelocuin
mcuin@terra.com.br

facebook.com/marcelocuin

(Informação recebida em email de marcelocuin@gmail.com; em nome de; Marcelo Cuin [mcuin@terra.com.br])

Intérprete de Deus

Eu e o pai somos um. – Dessa forma, o Suave Rabi da Galileia se identificou, apresentando as suas credenciais.

Tal frase, anotada pelo Evangelista João, de forma equivocada serviu de argumentação para alguns considerarem como o próprio Deus ao Mestre Jesus.

Contudo, o que desejava nos dizer o Cristo é que Ele interpretava o pensamento de Deus sobre a Terra. De tal modo comungava com o Pai, que sabia exatamente expressar a Sua vontade.

Espírito enviado para nos servir de Modelo e Guia, elegeu-se o intérprete de Deus, para isso se servindo de simbologias, parábolas, imagens figurativas.

Tudo para nos dar aproximada ideia da infinitude Divina.

A fim de nos oferecer a lição de esperança na Providência Divina, que tudo vê, tudo provê, a tudo está atenta, ergueu Sua voz para declamar:

Contemplai as aves do céu: não semeiam, não colhem, nem armazenam em celeiros. Contudo, vosso pai celestial as sustenta. Não tendes vós muito mais valor do que as aves?

E continuando: Olhai os lírios do campo. Eles não fiam, nem tecem. Eu, todavia, vos asseguro que nem mesmo Salomão, em todo o seu esplendor, pôde se vestir como um deles.

Então, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, quanto mais a vós outros, homens de pouca fé.

Para legitimar a nossa filiação Divina, ensinou: Um só é o vosso pai, o qual está nos céus.

E para que entendêssemos a qualidade desse Pai, lecionou: Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate se lhe abrirá.

Qual pai, dentre vós, se o filho lhe pedir um peixe, em lugar disso lhe dará uma cobra? Ou se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

Pois se vós, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais dará o pai celestial àqueles que lhe pedirem?

Servindo-se da oportunidade em que um homem correu ao seu encontro e ajoelhando-se, lhe indagou: Bom mestre! O que devo fazer para herdar a vida eterna?

Replicou: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus!

Mestre de todos os tempos, testificou a lei do trabalho como Lei Divina, ao expressar que o Pai trabalha incessantemente e eu trabalho também.

Jesus! Ninguém maior do que Ele sobre a face da Terra, em todos os tempos. Intérprete de Deus, nos lecionou a lei do amor, dizendo-nos que Deus, o Pai, deveria ser amado acima de todas as coisas.

Em Seu discurso de despedida, sentenciou: Na casa de meu pai há muitas moradas. Se assim não fora, eu vo-lo teria dito. Vou à frente preparar-vos o lugar.

Que lição magnífica: o nosso retorno será para a casa do Pai, que nos criou e alimenta com amor. Pai que nos protege, nos guarda e aguarda.

Aguarda que, filhos pródigos, retornemos à casa paterna, para sermos felizes, no Seu seio, todos nós, os Seus filhos.

Filhos de todas as raças, todas as nações, todos os credos. Filhos do Seu amor. Criados para o amor.

Oxalá apressemos esses dias para nossa própria felicidade.

Redação do Momento Espírita.
Em 6.9.2016.

(Copiado do site Feparana)

Campo de trigo com Corvos em Óleo sobre tela de Vincent Van Gogh

Imagem/fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/A_Vincent_Van_Gogh.jpg

Perante os sonhos

Do livro “Conduta Espírita”

Ditado pelo espírito André Luiz;

Médium Waldo Vieira;

FEB.

Encarar com naturalidade os sonhos que possam surgir durante o descanso físico, sem preocupar-se aflitivamente com quaisquer fatos ou idéias que se reportem a eles.

Há mais sonhos em vigília que no sono natural.

Extrair sempre os objetivos edificantes desse ou daquele painel entrevisto em sonho.

Em tudo há sempre uma lição.

Repudiar as interpretações supersticiosas que pretendam correlacionar os sonhos com jogos de azar e acontecimentos mundanos, gastando preciosos recursos e oportunidades da existência em preocupação viciosa e fútil.

Objetivos elevados, tempo aproveitado.

Acautelar-se quanto às comunicações inter vivos, no sonho vulgar, pois, conquanto o fenômeno seja real, a sua autenticidade é bastante rara.

O Espírito encarnado é tanto mais livre no corpo denso, quanto mais escravo se mostre aos deveres que a vida lhe preceitua.

Não se prender demasiadamente aos sonhos de que recorde ou às narrativas oníricas de que se faça ouvinte, para não descer ao terreno baldio da extravagância.

A lógica e o bom senso devem presidir a todo raciocínio.

Preparar um sono tranqüilo pela consciência pacificada nas boas obras, acendendo a luz da oração, antes de entregar-se ao repouso normal.

A inércia do corpo não é calma para o Espírito aprisionado à tensão.

Admitir os diversos tipos de sonhos, sabendo, porém, que a grande maioria deles se originam de reflexos psicológicos ou de transformações relativas ao próprio campo orgânico.

O Espírito encarnado e o corpo que o serve respiram em regime de reciprocidade no

reino das vibrações.

“E rejeita as questões loucas...” — Paulo. (II TIMÓTEO, 2:23.)

O sonho. Óleo sobre tela de Pierre Puvis de Chavannes

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg

Espiritismo para crianças

Espiritismo para niños

Autora: Célia Xavier Camargo
Edição 309 – 28 de abril de 2013

Edición 309 – 20 de abril de 2013

Um sonho especial

Un sueño especial

A mãe abriu a porta do quarto e, com carinho, chamou o filho:

La madre abrió la puerta del cuarto y, con cariño, llamó al hijo:

— Acorda, Alex! Está na hora de levantar para ir à escola!

— ¡Despierta, Alex! ¡Es la hora de levantarse para ir a la escuela!

O menino abriu os olhos, espreguiçou-se e sorriu, sentindo-se muito feliz.

El niño abrió los ojos, desperezándose y sonrió, sintiéndose muy feliz.

Alex era um menino bom, porém preguiçoso. Geralmente, quando a mãe o chamava, ele relutava para levantar, cheio de preguiça. Resmungava e só deixava a cama por não ter outro jeito.

Alex era un niño bueno, sin embargo perezoso. Generalmente, cuando la madre lo llamaba, él se resistía para levantarse, lleno de pereza. Murmuraba y sólo dejaba la cama por no tener más remedio.

Nesse dia, em especial, foi diferente. Até ele estranhou seu bom humor, a sensação de bem-estar e de contentamento.

Ese día, en especial, fue diferente. Hasta él extrañó su buen humor, la sensación de bienestar y de contentamiento.

— Por que será que acordei tão contente? — pensou.

— ¿Por qué será que desperté tan contento? — pensó.

De repente, como um filme, lembrou-se com clareza de um sonho que tivera àquela noite.

De repente, como una película, se acordó con claridad de un sueño que había tenido aquella noche.

Animado, levantou-se rápido, tomou banho, vestiu-se e foi para a cozinha, onde a mãe o aguardava com o café da manhã pronto.

Animado, se levantó rápido, tomó un baño, se vistió y fue para la cocina, donde la madre lo aguardaba con el desayuno listo.

— Parabéns, Alex! Hoje você foi rápido. Agora, tome o leite e coma seu pão com manteiga. Você tem tempo para alimentar-se bem.

— ¡Enhorabuena, Alex! Hoy tú fuiste rápido. Ahora, toma la leche y come tu pan con manteca. Tú tienes tiempo para alimentarte bien.

Com os olhos brilhando, o menino pegou o copo de leite e contou:

Con los ojos brillando, el niño cogió el vaso de leche y contó:

— Mamãe, esta noite eu tive um sonho muito interessante!

— ¡Mamá, esta noche yo tuve un sueño muy interesante!

— É mesmo? E o que você sonhou, filho?

— ¿Es eso? ¿Y qué soñaste tú, hijo?

— Eu estava dormindo e acordei. Levantei da cama e andei pelo quarto. Não tinha sono, mas ainda não era hora de levantar; lá fora estava muito escuro. Então, fui até minha cama para pegar o livro que estava lendo antes de dormir. Levei um susto! Eu me vi dormindo na cama! — disse o menino, cheio de espanto.

— Yo estaba durmiendo y desperté. Levanté de la cama y anduve por el cuarto. No tenía sueño, pero aún no era hora de levantarse; allá fuera estaba muy oscuro. Entonces, fui hasta mi cama para coger el libro que estaba leyendo antes de dormir. ¡Me llevé un susto! ¡Yo me vi durmiendo en la cama! – dijo el niño, lleno de espanto.

A mãe sorriu, percebendo o que tinha acontecido.

La madre sonrió, percibiendo lo que había ocurrido.

— Muito interessante mesmo, Alex. E depois?

— Muy interesante mismo, Alex. ¿Y después?

O menino pensou um pouco e prosseguiu:

El niño pensó un poco y prosiguió:

— Depois, notei uma luz no quarto e olhei de onde vinha. Era a vovó Ângela que sorria para mim!... Ela aproximou-se e me deu um abraço dizendo: “Parabéns, meu neto. Você tem sido um bom menino e, por isso, eu vim buscá-lo para fazer um passeio.”

— Después, noté una luz en el cuarto y miré de donde venía. ¡Era la abuela Ângela que sonreía para mí!... Ella se aproximó y me dio un abrazo diciendo: “Enhorabuena, mi nieto. Tú has sido un buen niño y, por eso, yo vine a buscarte para hacer un paseo.”

Um pouco assustado, perguntei:

Un poço asustado, pregunté:

— Vovó Ângela, mas a senhora já morreu!...

— ¡Abuela Ângela, pero la abuela ya murió!...

— Ninguém morre, Alex. A vida continua. No Mundo Espiritual nos reencontramos com os seres queridos que já não habitam o mundo terreno.

— Nadie muere, Alex. La vida continúa. En el Mundo Espiritual nos reencontramos con los seres queridos que ya no habitan el mundo terreno.

Então, vovó me deu a mão e nós saímos “voando”! Ela me levou a uma casa muito pobre onde uma menina chorava. Perguntei à vovó porque ela estava chorando, e ela me contou que a menina estava doente. Então, vovó pediu-me que eu consolasse a garota. Então, aproximei-me dela e coloquei a mão em sua cabecinha dizendo:

¡Entonces, la abuela me dio la mano y nosotros salimos “volando”! Ella me llevó a una casa muy pobre donde una niña lloraba. Pregunté a la abuela porque ella estaba llorando, y ella me contó que la niña estaba enferma. Entonces, la abuela me pidió que yo consolara a la chica. Entonces, me aproximé a ella y coloqué la mano en su cabecita diciendo:

— Não se preocupe. Logo você vai melhorar. Confie em Jesus.

— No te preocupes. Luego tú vas a mejorar. Confia en Jesús.

A menina parou de chorar e sorriu mais animada, depois dormiu. Em seguida, vovó levou-me a um lugar lindo e cheio de crianças, algumas alegres e outras tristes e chorosas. Vovó explicou:

La niña paró de llorar y sonrió más animada, después durmió. Enseguida, la abuela me llevó a un lugar lindo y lleno de niños, algunos alegres y otros tristes y llorosos. La abuela me explicó:

— Aquela menina que você viu, ainda está na Terra. Agora, estamos no Mundo Espiritual. Estas crianças morreram cedo e deixaram suas famílias no planeta. Por isso estão chorando.

— Aquella niña que tú viste, aún está en la Tierra. Ahora, estamos en el Mundo Espiritual. Estos niños murieron pronto y dejaron sus familias en el planeta. Por eso están llorando.

Converse com elas.

Converse con ellos.

Aproximei-me de uma delas, sentei a seu lado, e disse-lhe palavras de consolo. Logo ela parou de chorar e sorriu para mim.

Me aproximé de uno de ellos, me senté a su lado, y le dijo palabras de consuelo. Luego ella paró de llorar y sonrió para mí.

— Não é maravilhoso, mamãe?

— ¿No es maravilloso, mamá?

A mãe, emocionada, concordou:

La madre, emocionada, estuvo de acuerdo:

— Sim, meu filho. É maravilhoso! E o que mais a vovó lhe disse?

— Sí, mi hijo. ¡Es maravilloso! ¿Y qué más la abuela te dijo?

— Que está sempre junto de você, mamãe, de nós, ajudando a todos. Só que nós não percebemos sua presença.

— Que está siempre junto a ti, mamá, de nosotros, ayudando a todos. Sólo que nosotros no percibimos su presencia.

Alex ficou calado, como se pensasse em algo, depois perguntou:

Alex quedó callado, como si pensara en algo, después preguntó:

— Mamãe, eu ainda não entendi como é que eu vi “dois” Alex, iguais. Um dormindo e outro acordado! Acredita que eu até belisquei meu braço para ver se era verdade? Como pode ser?

— Mamá, yo aún no entendí como es que yo vi “dos” Alex, iguales. ¡Uno durmiendo y otro despierto! ¿Crees que yo hasta pellizque mi brazo para ver si era verdad? ¿Cómo puede ser?

— Muito simples, Alex. É que quando dormimos, o Espírito fica livre. O corpo precisa de descanso, mas o Espírito não. Então, ele sai e vai aonde quiser. Na verdade você viu seu corpo espiritual, pois o Espírito mesmo é inteligência, é luz — a mãe explicou.

— Muy simple, Alex. Es que cuando dormimos, el Espíritu queda libre. El cuerpo necesita de descanso, pero el Espíritu no. Entonces, él sale y va adónde quiera. En verdad tú viste tu cuerpo espiritual, pues el Espíritu mismo es inteligencia, es luz — la madre explicó.

— Isso pode acontecer com todo mundo?

— ¿Eso puede ocurrir con todo el mundo?

— Sim. Mas depende do entendimento que a pessoa tem sobre a existência do espírito, a vida espiritual e como ela é. Deve sentir-se muito feliz, filho.

— Sí. Pero depende de la comprensión que la persona tiene sobre la existencia del espíritu, la vida espiritual y como ella es. Debes sentirte muy feliz, hijo.

— Estou sim, mamãe. Acordei hoje bem disposto como há muito não me sentia. Quer dizer que posso fazer o que quiser à noite?!...

— Sí estoy, mamá. Desperté hoy bien dispuesto como hace mucho no me sentía. ¡¿Quieres decir que puedo hacer lo que quiera por la noche?!...

— Como você tem apenas dez anos, certamente estará acompanhado por um Espírito bom, aquilo que as pessoas chamam de “anjo da guarda”. À medida que for crescendo e aprendendo cada vez terá mais liberdade de ação.

— Como tú tienes sólo diez años, ciertamente estarás acompañado por un Espíritu bueno, aquello que las personas llaman “ángel de la guardia”. A medida que vayas creciendo y aprendiendo cada vez tendrás más libertad de acción.

— Entendi. Então vou me preparar para ajudar as pessoas. Gostei de ajudar aquelas crianças. Vou ser “anjo da guarda” quando crescer, como a vovó.

— Entendí. Entonces voy a prepararme para ayudar a las personas. Me gustó ayudar aquellos niños. Voy a ser “ángel de la guardia” cuando crezca, como la abuela.

A mãe sorriu, abraçando o filho com amor. Sabia que ele estava no caminho certo, cheio de bons propósitos, e agradeceu a Jesus pelas lições que ele recebera naquela noite.

La madre sonrió, abrazando al hijo con amor. Sabía que él estaba en el camino correcto, lleno de buenos propósitos, y agradeció a Jesús por las lecciones que él había recibido en aquella noche.

MEIMEI

(Recebida por Célia X. de Camargo em Rolândia-PR, em 1º de abril de 2013.)

(Recebido em email da tradutora Izabel P. González, Cádiz, Espanha)

O menino em óleo sobre tela de Amedeo Modigliani

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modigliani,_Amedeo_-_The_Boy_-_Google_Art_Project.jpg

Em absoluto respeito à sua privacidade, caso não mais queira receber este boletim de notícias do movimento espírita, envie-nos um email solicitando a exclusão do seu endereço eletrônico de nossa lista. Nosso endereço: igobi@uol.com.br