Editoração: Ismael Gobbo, São Paulo, SP.

Envio: Ismael Gobbo (SP) e Wilson Carvalho Júnior, Araçatuba (SP)

(Informações recebidas em email de CEA [espiritismo=ceanet.com.ar@mail214.wdc02.mcdlv.net]; em nome de; CEA [espiritismo@ceanet.com.ar])

(Informação recebida em email de  usefranca@googlegroups.com; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [usefranca@gmail.com])

(Informação recebida em email de  Sidney Fernandes [1948@uol.com.br])

(Informação recebida em email de  usefranca@googlegroups.com; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [usefranca@gmail.com])

(Informação recebida em email de  Centro Espírita Allan Kardec)

(Informação recebida em email de Luiz Antonio da Silva) 

(Informação recebida em email de IEEF - Instituto de Espírita de Estudos Filosóficos [filosofia@ieef.org.br])

“Nada  trouxemos  para  este  mundo  e  manifesto  é  que  nada 

podemos levar dele.”  Paulo (I Timóteo, 6:7) 

Se desejas emancipar a alma das grilhetas escuras do “eu”, começa o teu  curso de auto­libertação, aprendendo a viver “como possuindo tudo a nada tendo”, “com todos e sem ninguém”.

Se chegaste à Terra na condição de um peregrino necessitado de aconchego  e socorro e se sabes; que te retirarás dela sozinho, resigna-­te a viver contigo mesmo, servindo a todos, em favor do teu crescimento espiritual para a imortalidade.

Lembra-­te de que, por força das leis que governam os destinos, cada criatura está ou  estará em solidão, a seu  modo, adquirindo a ciência da auto-superação.

Consagra-­te ao bem, não só pelo bem de ti mesmo, mas, acima de tudo, por  amor ao próprio bem.

Realmente grande é aquele que conhece a própria pequenez, ante a vida infinita.

Não te imponhas, deliberadamente, afugentando a simpatia; não  dispensarás o concurso alheio na execução de tua tarefa.

Jamais suponhas que a tua dor seja maior que a do vizinho ou  que as situações do teu agrado sejam as que devam agradar aos que te seguem. Aquilo que te encoraja pode espantar a muitos e o material de tua alegria pode ser um veneno  para teu irmão.

Sobretudo, combate a tendência ao melindre pessoal com a mesma persistência empregada no serviço de higiene do leito em que repousas. Muita ofensa registrada é peso inútil ao coração. Guardar o sarcasmo ou  o insulto dos outros não será o mesmo que cultivar espinhos alheios em nossa casa?

Desanuvia a mente, cada manhã, e segue para diante, na certeza de que acertaremos as nossas contas com Quem nos emprestou a vida e não com os homens que a malbaratam.

Deixa que a realidade te auxilie a visão e encontrarás a divina felicidade do  anjo anônimo, que se confunde na glória do bem comum.

Aprende a ser só, para seres mais livre no desempenho do dever que te une a todos, e, de pensamento voltado para o Amigo Celeste, que esposou  o caminho  estreito da cruz, não nos esqueçamos da advertência de Paulo, quando nos diz que, com alusão a quaisquer patrimônios de ordem material, "nada trouxemos para este mundo e manifesto é que nada podemos levar dele".

A adolescente aguardou o final da aula e se dirigiu ao professor. Confiava nele e, por isso, desejava lhe contar a tormenta que estava vivenciando.

Estava prestes a sair de casa, embora não soubesse para onde ir. Mas, não aguentava mais a situação.

Sua mãe se prostituíra e, todos os dias, homens diferentes adentravam o que deveria ser o seu lar.

Era uma vergonha! Dizia Karen. Tenho vergonha de minha mãe. Não nos falamos há muito.

O professor, experimentado nas questões do mundo, ouviu com atenção e sugeriu que ela conversasse com sua mãe.

Alguma vez perguntara a ela o que estava acontecendo? Por que se permitia tal comportamento?

Mãe e filha eram como duas estranhas vivendo sob o mesmo teto. Quando uma entrava, a outra saía.

O tempo passou. Aquele ano se findou e meses depois, a jovem procurou o professor, outra vez.

Estava diferente. O rosto irradiava felicidade. Ela falara com sua mãe. Um longo e doloroso diálogo.

Contudo, se dera conta de que sua mãe sofria de uma grave carência afetiva.

A mãe falara de sua viuvez muito jovem, uma filha para criar, a rebeldia de Karen, a soma das dificuldades.

E, por fim, do equivocado caminho pelo qual optara.

Mais um tempo passado e Karen veio dizer ao professor que ela e sua mãe tinham transferido residência.

Que se haviam tornado amigas. Que agora costumavam fazer tudo juntas. Que a mãe deixara a vida equivocada e se dedicava, com exclusividade, a ela.

Saíam, conversavam, faziam compras, trocavam ideias. Como era boa aquela mãe - descobrira a jovem.

Karen estava muito agradecida ao professor por ter sugerido que ela conversasse com sua mãe, que se aproximasse dela.

Hoje, passados alguns poucos anos, Karen está casada e tem um filhinho.

O genro descobriu na sogra uma pessoa especial, dedicada, carinhosa.

Agora, quando o casal deseja viajar, ou necessita estender-se em horas a mais no trabalho, é a mãe dedicada que fica com o netinho.

Vovó, mamãe! – Estas são as palavras mágicas que alimentam o coração da mãe de Karen.

Em verdade, o anjo de Karen. O anjo de sua vida, que vela todos os dias por ela, pelo genro a quem acolheu como filho e ao netinho.

*   *   *

O diálogo franco, honesto ainda faz muita falta. No lar, as pessoas se isolam, magoadas umas com as outras, por palavras ditas ou não ditas, por atitudes impensadas.

Tudo se tornaria bem mais fácil se as pessoas aprendessem a conversar, a perguntar porquês, a indagar de razões.

Se, em vez de se falar às ocultas, criar desconfianças, gerar desencontros, aprendêssemos sempre a conversar, olhando nos olhos uns dos outros, a vida se tornaria mais fácil de ser vivida.

Pois o que complica a vida é cada qual ficar em seu canto, imaginando que não é amado, querido, desejado.

Seria tão simples perguntar: Por que você está agindo desta forma?

Por que tomou aquela atitude? Por que não fez o que lhe pedi? Por que esqueceu do nosso aniversário?

Pense nisso e adote, em sua vida, a atitude de nunca deixar para depois o elucidar de qualquer questão.

Converse mais, participe das questões familiares, seja amigo dos seus amores.

Descubra, enfim, a riqueza de cada um e enriqueça-se interiormente, tornando a sua vida plena de amor, de atitudes de afeto e bem-querer.

Experimente!

Redação do Momento Espírita, com base em fato.
Disponível no CD Momento Espírita, v. 18 e 
no livro Momento Espírita, v. 7, ed. FEP.
Em 7.2.2017.

 (Texto copiado do site Feparana)

Espiritismo para crianças

Espiritismo para niños
Autora: Célia Xavier Camargo
Edição 314 – 2 de junho de 2013

Edición 314 – 2 de junio de 2013

Enquanto a mãe fazia sua tarefa doméstica, o menino, que estava aprendendo a ler, curioso, pegou um livro e foi virando as páginas. De repente, ele parou em uma folha e perguntou:

Mientras la madre hacía su tarea doméstica, el niño, que estaba aprendiendo a leer, curioso, cogió un libro y fue pasando las páginas. De repente, él paró en una hoja y preguntó:

— Mamãe, o que é óbolo?

— Mamá, ¿qué es óbolo?

A senhora deixou o que estava fazendo e explicou:

La señora dejó lo que estaba haciendo y explicó:

— Óbolo, Joel, é uma oferta, uma esmola, uma dádiva de valor pequeno. Entendeu?

— Óbolo, Joel, es una oferta, una limosna, una dádiva de valor pequeño. ¿Entendiste?

— Ah! Entendi. E viúva?

— ¡Ah! ¡Entendí. ¿Y viuda?

— Viúva é uma mulher que perdeu o marido e não se casou de novo. Você está lendo a lição que se chama “O Óbolo da Viúva”, não é?

— Viuda es una mujer que perdió al marido y no se casó de nuevo. Tú estás leyendo la lección que se llama “El Óbolo de la Viuda”, ¿no es?

— Você conhece, mãe? Então sabe também o que é ga... zo... fi... lá... cio. Nossa! Que palavra difícil.

— ¿Tú lo conoces, madre? Entonces sabe también lo que es ga... zo... fi... ¡Vaya!...  ¡Mira! Que palabra difícil.

— Gazofilácio era uma espécie de caixa que havia no Templo de Jerusalém, onde se colocavam as esmolas — a mãe respondeu, achando graça.

— Gazofilácio era una especie de cofre que había en el Templo de Jerusalén, donde se colocaban las limosnas — la madre respondió, hallándolo gracioso.

— Mamãe, você é muito sabida! — exclamou o menino, admirado.

— ¡Mamá, tú eres muy sabida! — exclamó el niño, admirado.  

Então, a mãe sentou-se perto do filho e foi ajudando-o a ler e entender o texto evangélico, que fala sobre o dia que Jesus foi ao Templo e, sentado perto da caixa das esmolas, observava como as pessoas colocavam sua oferenda dentro dela. Os que eram ricos davam muito dinheiro, mas uma pobre viúva deu apenas duas pequenas moedas. E Jesus, chamando a atenção dos discípulos, disse que, na verdade, mais tinha dado aquela viúva do que todos os outros, porque eles tinham dado do muito que tinham, mas a viúva tinha dado tudo o que tinha, e tudo o que lhe restava para seu sustento.

Entonces, la madre se sentó cerca del hijo y fue ayudándolo a leer y entender el texto evangélico, que habla sobre el día que Jesús fue al Templo y, sentado cerca de la caja de las limosnas, observaba como las personas colocaban su ofrenda dentro de ella. Los que eran ricos daban mucho dinero, pero una pobre viuda dio sólo dos pequeñas monedas. Y Jesús, llamando la atención de los discípulos, dijo que, en verdad, más había dado aquella viuda que todos los otros, porque ellos habían dado de lo mucho que tenían, pero la viuda había dado todo lo que tenía, y todo lo que le restaba para su sustento.

Quando a mãe acabou de explicar ao filho, ele mostrou que tinha entendido:

Cuando la madre acabó de explicar al hijo, él mostró que había entendido:

— Mamãe, Jesus diz que a gente deve fazer o bem e amar a todas as pessoas, não é?

— Mamá, Jesús dice que la gente debe hacer el bien y amar a todas las personas, ¿no es?

Então, Jesus deve ter ficado muito contente com a viúva pobre.

Entonces, Jesús debe haber quedado muy contento con la viuda pobre.

— Sim, meu filho. E Jesus deixa claro que, para Deus, o que realmente vale é o sentimento com que fazemos uma boa ação. Assim, para Deus, têm mais valor as duas pequenas moedas da viúva, do que todo o dinheiro que os ricos deram para serem vistos e admirados pelo povo.

— Sí, hijo mío. Y Jesús deja claro que, para Dios, lo que realmente vale es el sentimiento con que hacemos una buena acción. Así, para Dios, tienen más valor las dos pequeñas monedas de la viuda, que todo el dinero que los ricos dieron para ser vistos y admirados por el pueblo.

O menino ficou pensativo por alguns instantes, depois voltou a perguntar:

El niño quedó pensativo por algunos instantes, después volvió a preguntar:

— Mamãe, e eu? Também quero ajudar os outros, mas não tenho nem duas moedinhas!

— ¿Mamá, y yo? ¡También quiero ayudar a los otros, pero no tengo ni dos moneditas!

A mãe ficou emocionada com a preocupação do filho.

La madre quedó emocionada con la preocupación del hijo.

— Joel, para Jesus, como você viu, é mais importante o motivo pelo qual fazemos algo. Assim, não se preocupe por nada possuir de material. Você tem algo muito mais importante a dar às pessoas: o amor do seu coraçãozinho. Então, pense com o coração, e quando achar que deve ajudar alguém, ajude. Pode ser alguém na escola, na rua, um animalzinho perdido... Entendeu?

— Joel, para Jesus, como tú viste, es más importante el motivo por el cual hacemos algo. Así, no te preocupes por poseer nada de material. Tú tienes algo mucho más importante  quedar a las personas: el amor de tu corazoncito. Entonces, piensa con el corazón, y cuando creas que debes ayudar a alguien, ayuda. Puede ser alguien en la escuela, en la calle, un animalito perdido… ¿Entendiste?

Animado, Joel arregalou os olhos e balançou a cabeça, mostrando que tinha entendido. Na hora de dormir, deitou pensando no assunto e pediu a Jesus que o ensinasse a ajudar, a ser útil às pessoas.

Animado, Joel abrió mucho los ojos y balanceó la cabeza, mostrando que había entendido. A la hora de dormir, se acostó pensando en el asunto y pidió a Jesus que lo enseñara a ayudar, a ser útil a las personas.

No dia seguinte, Joel acordou, arrumou-se e, ao entrar na cozinha, viu a mãe toda atarefada. Ela havia perdido a hora e corria preparando o café da família, pois tinha hora marcada com um médico.

Al día siguiente, Joel despertó, se arregló y, al entrar en la cocina, vio a la madre toda atareada. Ella había perdido la hora y corría preparando el café de la familia, pues tenía hora marcada con un médico.

— Não se preocupe, mamãe. Eu coloco a mesa, depois faço o lanche e o suco para a Ritinha. Ah! E também posso levá-la para a escola — tranquilizou-a o menino.

— No te preocupes, mamá. Yo coloco la mesa, después hago el sandwich y el zumo para  Ritinha. ¡Ah! Y también puedo llevarla para la escuela — la tranquilizó el niño.

A mãe agradeceu e correu para arrumar a pequena Rita, que acabava de acordar.

La madre lo agradeció y corrió para arreglar a la pequeña Rita, que acababa de despertar. 

Joel fez tudo direitinho e depois foi tomar seu café da manhã. A irmãzinha sentou-se, ele preparou-lhe o leite e o pão, que ela comeu. Em seguida, ele pegou as lancheiras e ambos se despediram da mãe, indo para a escola.

Joel hizo todo bien y después fue a tomar su desayuno. La hermanita se sentó, él le preparó la leche y el pan, que ella comió. Enseguida, él cogió las sandwicheras y ambos se despidieron de la madre, yendo para la escuela.

Na aula, um colega teve dificuldade para entender a matéria e Joel, sentando-se mais perto dele, ajudou-o.

En la clase, un compañero tuvo dificultad para entender la materia y Joel, sentándose más cerca de él, lo ayudó.

No recreio, sentou-se para comer o lanche e viu uma garotinha chorando. Aproximou-se para saber o que estava acontecendo; ela respondeu, enxugando as lágrimas:

En el recreo, se sentó para comer el sandwich y vio a una niña llorando. Se aproximó para saber lo que estaba ocurriendo; ella respondió, enjugando las lágrimas:

— Minha mãe está doente e ouvi papai dizer que ela vai ser operada. Estou com medo!

— Mi madre está enferma y oí a papá decir que ella va a ser operada. ¡Tengo miedo!

— Não chore. Confie que Jesus vai ajudar sua mãe e ela logo ficará boa. Agora, coma seu lanche antes que acabe o recreio — disse Joel, abraçando a pequena e consolando-a.

— No llores. Confía que Jesús va a ayudar a tu madre y ella inmediatamente quedará buena. Ahora, come tu sandwich antes que acabe el recreo — dijo Joel, abrazando a la pequeña y consolándola.

— Não trouxe lanche hoje. Esqueci — respondeu a menina.

— No traje sandwich hoy. Lo olvidé — respondió la niña.

— Ótimo. Então, vou poder repartir meu lanche com você. Não estou com fome mesmo — disse Joel, contente.

— Bueno. Entonces, voy a poder repartir mi sandwich contigo. No tengo hambre aún — dijo Joel, contento.

Ele partiu o sanduíche em dois e despejou metade do suco no copinho, que entregou à garota, ficando com o que restara na garrafa. Depois de comerem o lanche, a menina olhou para ele, agradecida:

Él partió el sandwich en dos y echó la mitad del zumo en el vasito, que entregó a la chica, quedando con lo que había restado en la botella. Tras comer el sandwich, la niña miró para él, agradecida:

— Obrigada. Seu lanche estava muito bom, mas nem sei seu nome! O meu é Dora.

— Gracias. ¡Tu sandwich estaba muy bueno, pero ni sé tu nombre! El mío es Dora.

Joel disse o nome dele, mas não deu para continuar conversando, pois tocou o sinal.

Joel dijo el nombre de él, pero no dio para continuar conversando, pues tocó la señal.

Terminara o recreio e eles tinham que voltar para a sala, mas estavam felizes.

Había terminado el recreo y ellos tenían que volver para la sala, pero estaban felices. 

Na rua, Joel ainda encontrou um passarinho que caíra do ninho e viu uma passarinha que deveria ser a mãe, pois estava inquieta. Sem pensar duas vezes, ele deixou a mochila, subiu na árvore e recolocou-o no lugar, junto da mãezinha, que batia as asas, agradecida.

En la calle, Joel aún encontró un pajarito que había caído del nido y vio a una pajarita que debería ser la madre, pues estaba inquieta. Sin pensar dos veces, él dejó la mochila, lo subió y lo recolocó en el lugar, junto a la madrecita, que batía las alas, agradecida.    

Na hora do almoço, o pai perguntou ao filho como fora sua manhã. Joel disse animado:

En la hora del almuerzo, el padre preguntó al hijo como fue su mañana. Joel dijo animado:

— Foi ótima, papai. Hoje eu dei o óbolo da viúva.

— Fue buena, papá. Hoy yo di el óbolo de la viuda.

— O quê?!... — indagou o pai, sem entender.

— ¡¿El qué?!... — indagó el padre, sin entender.

Trocando um olhar de cumplicidade com a mãe, ele sorriu.

Intercambiando una mirada de complicidad con la madre, él sonrió.

— A mamãe entendeu o que eu disse! Depois eu explico melhor. Hoje vou fazer a oração.

— ¡Mamá entendió lo que yo dije! Después yo te lo explico mejor. Hoy voy a hacer la oración.

E, diante dos pais, admirados, Joel disse:

Y, delante de los padres, admirados, Joel dijo:

— Querido Jesus eu Te agradeço por esta manhã tão importante e pelas oportunidades que tive de exercitar a tua lição. Obrigado!

— Querido Jesús yo Te agradezco por esta mañana tan importante y por las oportunidades que tuve que ejercitar tu lección. ¡Gracias!

                                                                               MEIMEI

(Recebida por Célia X. de Camargo, em Rolândia-PR, aos 29/4/2012.)