Editoração: Ismael Gobbo, São Paulo, SP.

Envio: Ismael Gobbo (SP) e Wilson Carvalho Júnior, Araçatuba (SP)

Richard Simonetti

richardsimonetti@uol.com.br

Um dos mais famosos filósofos gregos foi Protágoras (480-410 a.C.), de cujas ideias temos apenas fragmentos, com destaque para a frase famosa: O Homem é a medida de todas as coisas.

Concepção perturbadora. Significa que o bem e o mal, o certo e o errado, a moralidade e a imoralidade, tudo que envolva a sociedade humana, só pode ser conduzido em relação aos interesses e necessidades do Homem, atendendo aos tempos e aos costumes, de acordo com suas conveniências.

Só é admissível o conhecimento que se possa assimilar mediante os sentidos físicos, pondo em dúvida, portanto, princípios como a imortalidade da alma, a vida além-túmulo, a presença de Deus…

 Indagado sobre a existência dos deuses, enfatizava: Nada posso dizer de concreto. São muitas as coisas que ocultam o saber: a obscuridade do assunto e a brevidade da vida humana.

Aplicadas ao cotidiano, essas ideias induzem a uma concepção utilitária e imediatista da existência, sem cogitações superiores. Na verdade, mesmo sem conhecer o sábio grego, o homem comum tende a viver dessa forma, orientando suas iniciativas em torno de seus interesses. Ainda que concebendo a existência de um ser superior , que tudo vê, não tem grandes preocupações com isso.

           É ele sempre a medida das próprias ações. Em tudo o que faz, prevalecem seus desejos, sob inspiração do egocentrismo que lhe marca as aspirações e atividades, pretendendo que a vida gire em torno de seus desejos.

           Quando ligado à religião, dificilmente ultrapassa as águas da superficialidade, interessado em garantir seu bem-estar, na medida de suas necessidades, sem nenhuma preocupação em observar as medidas de sua crença. 

           O conceito de Protágoras é derrubado pela Doutrina Espírita, que desdobra para nós a vida espiritual, com testemunhos e experiências daqueles que partiram.

           Fossem os princípios espíritas mera questão de fé e continuaríamos sujeitos à mesma medida – nós mesmos –, dispostos a aplicá-los de conformidade com nossas conveniências.

           Ocorre que o enfoque espírita é o da razão, desdobrando-nos realidades que transcendem as limitações dos sentidos. Então, o apelo espírita deixa de ser uma questão de crença, condicionada à aceitação, e passa a ser um imperativo do conhecimento, orientado pela razão.

O reconhecimento das realidades espirituais impõe mudanças também nas medidas que utilizamos na vida de relação, convocados a superar mesquinhos interesses particulares, em favor de nobres ideais.

Um aspecto importante: A tendência arraigada no espírito humano , de julgar o comportamento alheio, usando por medida nossas próprias mazelas. Diz Jesus (Lucas, 6:37-38):

Não julgueis, para não serdes julgados, não condeneis, para não serdes condenados; perdoai, e vos será perdoado. Dai, e vos será dado; será derramada no vosso regaço boa medida, calcada, sacudida, transbordante, pois com a medida com que medirdes sereis medidos também.

O que vemos nos outros é, geralmente, o que há em nós. Jesus enfatiza que isso nos causará problemas, quando convocados a prestar contas de nossas ações diante da justiça divina.

 Com o Espiritismo temos ilustrações perfeitas sobre o assunto, a partir do intercâmbio com o Além. Observamos, compadecidos, a situação daqueles que assim o fizeram durante a jornada humana. Sofridos e atormentados, é como se advertissem:

– Cuidado. Alimento-me de amargos frutos que você também colherá, se não mudar a medida de suas ações…

 Superada a máxima de Protágoras pela revelação espírita, que transcende os acanhados sentidos físicos, uma providência se impõe à nossa iniciativa: Utilizar a régua evangélica, insistentemente enfatizada nas abordagens doutrinárias.

Ela nos permite identificar a gloriosa presença de Deus no Universo, e avaliar a precariedade e o perigo de nossas medições quando apreciamos a vida e o próximo com a métrica de nossas fragilidades.

02 de junho de 2017

Em 02 de junho de 2017, sexta-feira, Divaldo Franco, logo cedo, já estava à postos na estação central de Milão, aguardando o trem que o levaria até Zurique, na Suíça, onde já o estavam aguardando os amigos espiritistas daquele e de outros países, com muita alegria, porque servir á causa do Cristo realmente renova e preenche-nos com a alegria em servir. De imediato Divaldo foi conduzido às instalações da Fundação G19 - Stiftung G19 -, onde se hospeda há muitos anos e onde realiza-se o seminário anual, sempre no período de pentecostes.

À noite no Marriott Hotel Zürich, Divaldo proferiu uma conferência para um público de 230 pessoas que lotaram as belíssimas instalações do auditório. O tema foi: Die Wandlung des Menschen durch Selbsterkenntnis (A transformação do ser humano através do autoconhecimento). A tradução para o idioma alemão foi de Edith Burkhard.

Ao iniciar, Divaldo apresentou o seu amigo querido Dr Juan Danilo Rodríguez, médico, espírita, residente em Quito, no Equador, dedicado aos cuidados de pessoas autistas, fundador do primeiro centro espírita de Quito. O prestimoso trabalhador relatou brevemente sua caminhada desde o período infantil, suas dificuldades e desafios, e do auxílio amigo recebido dos benfeitores espirituais, seguindo rumo à autoiluminação.

Divaldo, ao iniciar a conferência, afirmou que a iluminação interior é inadiável, ilustrando com a trajetória de Sidarta Gautama – o Buda -, que abandonou a vida de príncipe para iluminar-se, deixou a vida intramuros e saiu para o contato com os seres humanos, com a vida, com o sofrimento. Poderemos nos libertar do sofrimento, fazendo a viagem do amor, fazendo o bem, pensando retamente, realizando a meditação. Meditar, esclareceu o seareiro do Cristo, é medir seu próprio pensamento, descobrir que tudo começa na mente, ter uma mente correta, para poder desdobrar seus sentimentos, iluminando-se. É de suma importância dedicar-se a pensar, falar e agir no bem.

Sempre com exemplos, demonstrando a viabilidade da autoiluminação, Divaldo narrou a trajetória de Teresa D’Ávila, pulcra, viajava para dignificar os conventos da época e conter os impulsos dos instintos que dominavam aquelas que deveriam ser instituições de vivência do Evangelho de Jesus. A iluminação exige sacrifícios, os doces açúcares do prazer exigem o sal da abnegação. Ela transformou os conventos, novamente, em santuários. Outro exemplo de sucesso é o de Teresa de Lisieux, que foi para a Índia, na cidade de Calcutá, e que afirmava, só há felicidade quando se ama, devemos amar, principalmente quando o ser amado é difícil, amar até doer.

Por fim, apresentou a figura inesquecível do Homem de Nazaré, Jesus, que estabeleceu que a filosofia mais importante da vida é amar. O evangelho de Jesus, hoje, é considerado a melhor terapia. Ernest Renan (1823-1892), afirmou que este homem, por ser atemporal, não coube dentro da história, dividindo-a em antes e depois Dele. Referindo-se à Allan Kardec, Divaldo destacou a questão sobre o meio prático mais eficaz que o ser humano possui de se melhorar nesta vida e resistir ao mal, obtendo a resposta dos Espíritos que, para tal, é necessário conhecer-se a si mesmo. O pensador iluminista Voltaire, frisou o conferencista, afirmava: eu não creio no Deus que os homens fizeram, eu creio no Deus que fez os homens.

A vida é uma eterna primavera para quem tem os olhos de ver. Neste momento de tumultos, todos possuem problemas, desafios. Todos necessitam de Jesus. Ele, porém, conta conosco, para que nossas mãos sejam as suas mãos, o nosso verbo seja a sua voz, afinal, Ele nos ensina a querer bem a tudo e a todos e a atingir o amor de tal forma, que mesmo apos a morte do corpo, Ele segue nos amando.

A iluminação de uma pessoa muda a história da humanidade, tornemo-nos mais alegres, mais gratos.

Aplaudido de pé pelo auditório lotado, Divaldo ainda atendeu à muitos que o buscaram para uma palavra, um abraço, um sorriso. Foi mais uma, de muitas etapas, deste agricultor que ara o solo dos corações aflitos. Já em avançada hora da noite, após todos terem se recolhido, também ele se recolheu, pois no dia imediato, 03 de junho, sábado, inicia-se o tradicional Seminário anual que lhe vai exigir falar por mais de 5 horas consecutivas.

Texto e fotos: Ênio Medeiros

03 de junho de 2017

A data aguardada pelos suíços chegou. Em 03 de junho de 2017, sábado, mantendo a tradição de 29 anos, Divaldo Franco retornou à Fundação G19 - Stiftung G19 -, para o Pentecostes anual, realizando mais um seminário, momento de renovação psíquica, emocional e espiritual, desta vez com o tema Seja Feliz Hoje, contando com a tradução ao idioma alemão da eficiente Edith Burkhard.

A participação do pianista Flávio Benedito e do barítono Maurício Virgens proporcionou momentos de elevação com suas belíssimas peças musicais. Como vem fazendo ao longo do atual roteiro de conferências e seminários pela Europa, Divaldo apresentou o se querido amigo Dr. Juan Danilo Rodríguez, que com sua simpatia habitual, narrou uma experiência, vivida por ele e por algumas pessoas de um povoado indígena do Equador, a sua terra natal. Dr. Juan, na condição de médico, terapeuta holístico, teve a oportunidade de aprender com as pessoas daquele lugar que as coisas mais importantes da vida não se devem delegar a ninguém, cada um deve fazer por si mesmo, com trabalho, dedicação. Todos podem começar a construir a própria felicidade.

O experiente orador, semeador incansável da Boa Nova, Divaldo Franco, dando início ao seminário que terá seguimento no dia seguinte, afirmou que existem valores na vida de qualquer indivíduo, que são atribuídos, mas não são reais. A felicidade tem um significado especial para cada indivíduo, e decorre de três requisitos básicos: 1º. A paz de consciência; 2º. Um sentimento de amor; e 3º. Ser útil à comunidade.

Grande parcela da humanidade acredita que os valores da terra são de grande importância, e quando os indivíduos desejam possuir, utilizam-se de qualquer meio, independente da licitude. Assim, descem os degraus da desonra para atingir o que desejam, até o momento em que a consciência os acusam, perdendo a paz.

Como ser Feliz Hoje? Indagou Divaldo. É possível alcançar essa condição trabalhando-se interiormente. O Ego, fruto do instinto de preservação da vida, predomina em todos os indivíduos em evolução, porém, também, o amor é inerente em cada um, e o que falta na maioria das vezes é apenas o gatilho que o faça disparar. Deus é a alma do amor, e o amor é a presença de Deus em nós.

Divaldo narrou a história do escritor e médico inglês Archibald Cronin (1896-1981), onde a enfermeira que lhe assiste, ao dormir no seu trabalho, por cansaço, leva à morte um jovem paciente, evidenciando nesta narrativa que todos necessitam de uma segunda oportunidade. Aquele que deseja servir à Jesus deve ser rígido para consigo mesmo. Vale a pena dar uma nova oportunidade, sem, no entanto, ser conivente com o erro.

Apresentando os estudos realizados por George Gurdjieff (1866-1949), pesquisador russo, Divaldo discorreu sobre os quatro níveis de consciência – a de sono, a desperta, a de si mesmo, e a consciência objetiva, ou cósmica como define Allan Kardec. O ínclito orador, concluindo, afirmou que, o ser que somos é o que há de mais importante na vida, este ser é o Espírito imortal. Como o objetivo do seminário é terapêutico, o nobre conferencista, através de suas afirmativas profundamente elaboradas, convidava os presentes a reflexões, afirmando que felicidade é um estado emocional de prazer, mas não de sensação. A sensação é física, o prazer é parafísico. Elucidando, apresentou o pensamento do escritor Robert Stevenson (1850-1894), assim traduzido: saudade é a presença do ser ausente e a ausência do ser presente.

E por fim, após ter falado por mais de cinco horas, com tradução, o que torna mais desgastante a exposição, o querido amigo semeador da esperança e da paz interrogou: - Será fácil ser feliz hoje? E, respondendo disse: - Sim, é fácil, diminuindo a ambição do querer, pelo prazer de amar.

Muito aplaudido pelos presentes que lotaram completamente o auditório, e após o dia todo de seminário, o jovem Divaldo correu para um rápido lanche. Era o final da tarde, não podia se demorar, afinal, à noite, tinha mais uma agenda a ser cumprida em uma pequena cidade muito próxima à Zürich, e, aqueles que resolveram servir Jesus não podem se permitirem relaxar enquanto os compromissos não estiverem fielmente cumpridos, servindo à causa do bem com amor...

Texto e fotos: Ênio Medeiros

(Recebido em email de Jorge Moehlecke)

Um site nas redes sociais destaca a ação de um pescador,  na Sérvia,  que acabou famoso por evitar vários suicídios no rio Danúbio.

Pelo fato de navegar abaixo da ponte de Pancevo, começou por ouvir o baque das pessoas que dali se atiravam nas águas.

Salvou mais de vinte e oito pessoas, recebendo a gratidão de todos eles, o que prova que o suicídio é um ato intempestivo, que pode e deve ser evitado sempre.

Renato Grbic conta que, ao retirar as pessoas da água, sente emoção e felicidade muito fortes, que lhe dão força e rapidez especial.

Como o Danúbio é um rio forte e frio, tem que ser determinado e muito rápido no socorro.

Há algum tempo salvou uma moça de dezoito anos. Algum tempo depois, foi convidado para seu casamento. Hoje ela é mãe de um lindo menino.

Uma adolescente, também por ele salva, após tentar o suicídio, ficou agradecida. Mais tarde o convidou para seu aniversário de quinze anos.

Ele se tornou amigo de todos aqueles a quem salvou das garras da morte autoprovocada.

Disse ele que todos devemos nos ajudar na desgraça.

*   *   *

Para vivermos na Terra Deus nos concede um tesouro especial que não devemos enterrar. Mas, ao contrário, nos servirmos dele da melhor forma possível.

Deus nos empresta uma máquina divina, construída de forma única, o que nem sempre registramos ou agradecemos.

Essa máquina incrível é o nosso corpo físico, que nos permite vivermos e aprendermos mais e mais, para nosso aperfeiçoamento espiritual.

Jamais a criatividade humana será capaz de construí-la, tão perfeita como o Pai a concebeu.

Uma engenharia inigualável, um funcionamento genuíno, um sistema de irrigação realizado através de uma bomba propulsora incomparável, que leva desde o seu interior até às menores e mais delicadas partes, a seiva sagrada da vida.

Um complexo eletroeletrônico de ressonâncias tão sensíveis que permite seja percebida uma minúscula formiga, localizando-a, nesse corpo, em qualquer ponto em que se encontre.

Um sistema de captação, transformação e distribuição de alimentos, que leva energia e vida a trilhões de habitantes celulares de diversas utilidades.

Duas enormes esponjas especiais, capazes de absorver do exterior o oxigênio da vida, conduzi-lo ao interior e renovar a linfa da vida.

E, ainda, expelir do interior o gás carbônico gerado, devolvendo-o à natureza para a devida e necessária transformação.

Através do computador central, que chamamos cérebro, efetuamos as operações dessa máquina, sob o comando da nossa mente espiritual.

Esse usufruto nos torna compromissados com essa riqueza sem preço.

Somos os responsáveis pelo seu devido funcionamento para que sirva aos nossos propósitos de vida, enquanto na Terra.

Somos os senhores dos direcionamentos que lhe impusermos. E também, os únicos responsáveis pelos sucessos ou insucessos que com ela obtivermos.

Todo e qualquer dano que lhe causarmos teremos que reparar, no hoje ou no amanhã de nossa vida imortal.

Valorizemos, pois, a nossa vida no corpo físico!

Um tesouro que deve ser preservado e respeitado!

Um tesouro de cujo uso deveremos prestar contas ao Pai  Celestial.

Redação do Momento Espírita, com fato extraído do site
 https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2017/01/21/pescador
-ganha-fama-na-servia-apos-evitar-varios-suicidios-no-rio-danubio.htm
Em 3.6.2017.

(Texto copiado do site Feparana)

Documentário

(Editado em Brasília, DF, Brasil, em abril de 2010)

Relato de Cidinha Bergman sobre o trajeto do pioneiro GEEAK-Suécia – Grupo de Estudos Espíritas Allan Kardec, seus dez anos com Divaldo Pereira Franco e Nilson de Souza Pereira, e sua participação como representante do Movimento Espírita sueco no CEI – Conselho Espírita Internacional.

Palavras finais da autora

Que o Senhor Jesus abençoe esta primeira etapa de trabalhos do GEEAK-Suécia conjuntamente com o GEEAK-Noruegae tantos companheiros de boa-vontade que dela participaram!

Depois desses quinze anos de labores abnegados e dos mais de dez anos com o abençoado verbo de Divaldo PereiraFranco, com a ajuda da competente tradução simultânea, ao sueco, de Solveig Nordström, em dezenas de conferências pelas principais cidades escandinavas, explicando o que é o Espiritismo; dos lançamentos das obras de Allan Kardec, que traduzimos ao sueco O Espiritismo em Sua Mais Simples Expressão, O Evangelho Segundo o Espiritismo e o O Livro dos Espíritos; depois das centenas de artigos, folhetos explicativos, seminários, cursos e estudos da Doutrina Espírita, estudos programados de livros e apostilas que ministramos com dedicação e sacrifícios; de entrevistas, contatos pessoais, por carta, telefone, fax, internet, homepage, etc. promovidos pelos GEEAKs podemos agora dizer em alto e bom som que conseguimos RESGATAR o nome Espiritismo, neologismo criado por Allan Kardec, inspirado pelo Espírito de Verdade, e ninguém poderá mais confundi-lo,como antes, com baixa magia ou qualquer outra denominação que o possa denegrir, sem correr o risco de ser chamado de ignorante e mal informado.

O solo da Escandinávia foi, por nós, arduamente sulcado.

As primeiras sementes foram semeadas, o difícil trabalhode alicerce foi solidificado e no ano 2000 iniciou-se uma nova etapa de trabalhos. Como no dizer do saudoso e querido médium Chico Xavier, “os mourões vão sendo colocados para formar a cerca”. Aos poucos, ao contrário do que ocorria há trinta anos, vamos vendo a chegada, a cidades nórdicas, de um maior número de espíritas que conheceram a Doutrina Espírita no Brasil. Muitos deles, inclusive - exatamente como fizemos muitos anos antes - muito comprometidos com a tarefa de sua prática e divulgação, chamados a participar apesar das limitadas possibilidades. Possibilidades essas, que, no nosso caso, se multiplicaram e se agigantaram nas mãos do Divino Semeador, nosso Modelo e Guia, Jesus, que continuará inspirando os novos trabalhadores imbuídos de seriedade.

Abençoada seja, pois, esta primeira etapa realizada, naturalmente incompleta, mas que outros posteriormente irão completar e aperfeiçoar, sempre sob as luzes do Evangelho de Jesus e da Codificação de Allan Kardec.

Rogamos aos companheiros que começaram e começam tarefas no solo da Escandinávia, e países Nórdicos, que cuidemos de continuar firmes nas bases dos postulados da Codificação kardequiana, colocando na divulgação desses postulados nossos melhores esforços, para não falharmos perante os emissários de Jesus, que por misericórdia nos permitiram participar deste trabalho.

Tenhamos em mente que não podemos oferecer cursos superiores a alunos que ainda não aprenderam o AB C-básico.Nossos esforços devem, antes, se conjugar no sentido de poder oferecer as obras básicas, e cursos baseados nelas, nos idiomas dos países onde residimos. Outras preocupações, por agora, seriam contraproducentes.

Que nos unamos, portanto, no mesmo ideal de fraternidade, respeito e amor uns aos outros, buscando conhecer cada vez mais os princípios espíritas no estudo sério e ininterrupto das obras básicas, assim como das complementares, e conhecer também o processo histórico do Movimento Espírita de Unificação, para um trabalho em bases seguras. Para tanto o Conselho Espírita Internacional vem elaborando excelentes apostilas intituladas “Diretrizes de Apoio para as Atividades Espíritas”, para serem adaptadas às necessidades e possibilidades de nossos grupos.

Só nos resta agradecer a Deus, nosso Criador e nosso Pai, Bom e Justo, a Jesus, nosso Mestre e Redentor, Modelo e Guia. Ao Espírito Joanna de Ângelis, nossa veneranda irmã, maternal e abnegada junto a nós, seus irmãozinhos e filhos pelo coração, ao Espírito Cairbar Schutel, nosso amoroso e intrépido irmão, que não mede sacrifícios neste trabalho de difusão mundial da Doutrina Espírita, e a todos os companheiros desencarnados, assim como encarnados, que nos apoiaram e sustentaram nesta primeira etapa de labores espíritas na Escandinávia.

E terminamos, sem palavras para exprimir nossa eterna gratidão, nosso carinho e nosso amor pelos dois Sublimes Peregrinos de Jesus, os amados Divaldo Pereira Franco e Nilsonde Souza Pereira.

Muito obrigada, queridos irmãos!

Muito obrigada, a todos!

Maria Aparecida Bergman (Cidinha) Brasília, abril de 2010.

Dois magnificos eventos, foram realizados em Estocolmo pelas companheiras e companheiros que atualmente dirigem o Movimento Espírita na Suécia, nos dias 22 e 23 de maio de 2017. E para completar um ciclo, que é marco histórico, tivemos a presença e a palavra sempre amorosa e sábia de nosso muito amado Divaldo Pereira Franco, fazendo  24 anos de sua primeira visita a Estocolmo, eventos para os quais tivemos a felicidade e a honra de ter sido convidada, com meu marido e filho.

Sentindo-me ainda sob a emoção desses dias abençoados, e tomada alí, de surpresa pelas homenagens que me foram dirigidas através do amor e do carinho do nosso Semeador de Estrelas, Divaldo, que sempre nos tem dado seus testemunhos e nobres exemplos de gratidão, na minha timidez e por não ter podido rogar permissão prévia às organizadoras do evento, para ali, durante os últimos instantes do encontro poder alongar-me em palavras e manifestações de gratidão, que gostaria de ter podido expressar. Assim sendo, faço-o agora, na esperança de que essas linhas possam chegar até os queridos companheiros e irmãos, que a Bondade de Jesus, permitiu que estivessem a meu lado durante aqueles dias das nossas pioneiras lutas em solo escandinavo!

Quero transferir ou dividir com essas pessoas as homenagens que me foram dirigidas, porque sem elas eu nada ou quase nada poderia ter conseguido.

Em primeiro lugar estão os queridos irmãos Ilda Aparecida Cursi Hansson, minha grande amiga, irmã, devotada trabalhadora incansável da Seara do Bem, da filantropia, da paz e do amor! Sem ela, sua determinação, seu apoio sempre incondicional aos trabalhos do GEEAK-Suécia, nada do que fizemos teria sido alcançado. E seu esposo, Nils Hansson, meu fiel e devotado companheiro nas traduções dos primeiros opúsculos e primeiras páginas traduzidas ao sueco, começando pelas explicações sobre o que é o Espiritismo, a biografia de Allan Kardec, depois O Espiritismo em Sua Expressão mais Simples, dezenas de artigos de o Reformador, para enviarmos a revistas e jornais do Brasil e do mundo.

Em seguida o árduo trabalho de tradução de O Evangelho Segundo o Espiritismo, que nos custou dias e noites durante vários anos, quando os textos iam das minhas mãos para as de Nils, e das dele para as minhas, centenas de vezes, depois de terem sido trabalhados por Solveig Nordstrom, que se baseou na tradução do século dezenove, de Carl Henrik Walter Jochnick ( 1825-1899), que Solveig tentou modernizar o máximo possível, até que julgamos o livro em condições de ser enviado a Divaldo, que se oferecera para editar o Evangelium enligt Spiritismen na gráfica da LEAL Editora, em Salvador, Bahia, Brasil.

Daí, foram mais alguns meses, que tive no Brasil, de estafante trabalho, corrigindo quase todas as falhas gráficas, que à época, ocorriam com os livros a serem editados. Tudo isso está relatado num artigo publicado, no ano 2000, na Revista Internacional de Espiritismo sobre a chegada em Estocolmo do livro Luz, Evangelium enligt Spiritismen, que Divaldo Franco presenteou com mais de 500 exemplares, vindos by sea, e chegando à nossa casa em Hasselby, em abril de 2000!

Com O Livro dos Espiritos também o trabalho foi intenso. Solveig me enviava as folhas datilografadas, via correio, com erros de todos os tipos, pela precariedade das ferramentas utilizadas, além de erros de interpretação doutrinária, já que ela estava iniciando os estudos da Doutrina Espírita , e é natural que se equivocasse em alguns conceitos. Mas, com a ajuda de Nils, no conhecimento do idioma sueco, e de muitas pesquisas que fiz em livros, pudemos finalmente sanar os erros.

Eu tinha de digitalizar palavra por palavra no nosso velho computador, corrigir tudo, enviar para o Nils, para a formatação e suas correções. Trabalho de formiguinhas teimosas e determinadas, que alem desse labor, tínhamos nossos empregos e compromissos domésticos e sociais a cumprir! Conseguimos, porém, com o amparo e a presença quase palpável dos Espíritos Wallace Leal Valentim Rodrigues, Caibar Schutel, Joanna de Ângelis e muitos outros que nos assessoraram durante todos aqueles abençoados anos de trabalhos e lutas gloriosas!

Outros irmãos que foram nosso esteio nos trabalhos do GEEAK-Suécia, naqueles primeiros dias, com os quais desejo dividir as homenagens de hoje, são: a admirável amiga Solveig Nordstrom. Não temos palavras para agradecer a abnegação, o carinho, acompetência, a seriedade com que Solveig soube cumprir com as tarefas que Jesus nos confiou!

E a minha filha Sonia Lisa Bergman Liesenberg,  ao meu esposo, Olof Gustaf Bergman e à amiga Therese Falk. Sem o trabalho abnegado desses seis companheiros,  hoje não teríamos os livros espíritas traduzidos ao sueco.

No mês de março de 1972, ao iniciarmos sozinha, eu e os Espíritos amigos, as tarefas de estudos e preces das obras básicas do Espiritismo em solo da Suécia, ouvi o Espírito Cairbar Schutel (ou um seu emissário) me dizer: “Quando encontrares certa mulher, conseguirás traduzir os livros espíritas”, não achei que fosse precisar esperar exatamente 20 anos para encontrar a tal mulher. Contudo, precisávamos desse tempo para formar uma equipe de sete (7) corações, ligados pela Misericórdia Divina, para conseguir realizar a tarefa que nos fora confiada.

Queridos Ilda, Nils, Solveig, Sonia, Therese, Olof e Cidinha, e muitos outros companheiros abençoados que colaboraram com nosso trabalho pioneiro, nós estamos de parabéns!

As justas homenagens de hoje, devemos transferir aos nobres Espíritos, encarnados então, Divaldo e Nilson, e as dezenas de desencarnados que nos assistiram e protegeram! Que eles possam continuar amparando e protegendo a todos os que, na atualidade, continuam aperfeiçoando o bendito  trabalho de disseminação das luzes do Evangelho de Jesus, através da Doutrina Espírita!

Muito obrigada! Meu carinho, afeto e gratidão a todos vocês!

Maria Aparecida Bergman (Cidinha) Estocolmo, junho de 2017.